La inscripción está en el dintel del Parador |
El marqués de Almazán, virrey en Navarra del de la casa de Austria, puso sobre el dintel de acceso al actual Parador una huella que aún perdura y que dice: “Reinando en las Españas y Nuevo (Mundo) el católico rex don Phelippe nuestro señor, el excelentísimo sr marqués de Almazán de su consejo de estado, su bisso rey y capitán general, mandó reedificar y con nuevas obras reparar esta casa real. MDLXXXIII”.
Felipe II, rey de la casa Austria (1527-1598) |
En ese
momento de acondicionamiento del edificio Felipe II encarnaba la principal potencia y
tenía territorios en todos los continentes. Era rey de España, Portugal,
Inglaterra e Irlanda (por su matrimonio con María I) y en el Viejo Reyno absorbido
y dividido (La Baja Navarra fue independiente hasta 1620) gobernaba en su
nombre Francisco Mendoza Fajardo (1532-1591) conde de Monteagudo y desde 1579
también marqués de Almazán, que se encargó de la obra.