domingo, 31 de julio de 2022

UN 11% MÁS PARA OLITE CON LA NUEVA FINACIACIÓN

La inflación prácticamente absorbe el incremento
En un periodo complicado para los municipios con una inflación disparada en torno al 10% sobre todo por gasto energético, el nuevo modelo del Fondo de Trasferencias Corrientes del Gobierno de Navarra supondrá este año para Olite/Erriberri un incremento de ingresos del 11% con respecto al sistema anterior.

            La reforma, aprobada por todos grupo salvo Na +, supondrá para las arcas olitenses un trasvase de casi 1,3 millones de euros, aproximadamente 124.000 € más que el año pasado según publica este domingo Diario de Navarra.

            El incremento será prácticamente absorbido en un tiempo de IPC disparado, con la mayor subida de los últimos 20 años, en el contexto de un modelo renovado por el Ejecutivo foral que fija actualizaciones anuales del índice de precios más dos puntos.

            Con el nuevo reparto 223 ayuntamientos recibirán más, 43 lo mismo y 6 menos. En la comarca, por ejemplo, Ujué/Uxue tendrá un 25% más, Caparroso + 21%, Beire +15%, Peralta/Azkoien +15%, Tafalla +14% o Falces -6%.

viernes, 29 de julio de 2022

OLITE ASISTE A LA 50 FERIA DEL VINO DE SAUVETERRE (FRANCIA)

Viñedos de la región
Una delegación del Ayuntamiento de Olite/Erriberri encabezada por la Alcaldesa Maite Garbayo y acompañada por la Big Band y la Orquesta de la Escuela de Música acude este fin de semana a la 50 Feria de los Vinos de Sauveterre de Guyenne, localidad francesa cercana a Burdeos con la que los olitenses están hermanados.

            Catas de los mejores caldos de la prestigiosa región, gastronomía, música de calle y premios a los vinos apadrinados por la Cofradía de Burdeos copan un programa redondo para durante tres días celebrar el medio siglo de una fiesta que fue aplazada el año pasado por la pandemia.

El nuevo Alcalde es Christophe Miqueo
            En la delegación olitense desplazada en autobús participan corporativos de todos los grupos políticos municipales y la representación de la Escuela de Música que también tendrá un hueco para actuar en la Plaza de la localidad del jumelage, donde el nuevo Alcalde Christophe Miqueo dará este sábado oficialmente la bienvenida a los de Olite/Erriberri y a los mandatarios de Sottrum, el otro municipio alemán hermanado.

jueves, 28 de julio de 2022

EL ROCÓDROMO GANA LOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

El proyecto consigue el 57% de votos
El Ayuntamiento de Olite/Erriberri construirá un rocódromo en el edificio del antiguo Matadero e invertirá en la obra los 10.000 euros de la partida destinada a los presupuestos participativos, después de que este proyecto haya ganado de largo la votación popular organizada por el consistorio en los últimos días.

            El Ayuntamiento ha informado este jueves del resultado de la consulta en el que han ejercido el voto 332 vecinos mayores de 16 años de los que 188, el 57%, se han decantado por el Rocódromo; el 79 (24%) por la mejora de parques, un 40 (12%) por la idea de un circuito deportivo y el 25 (8%) por reproducir en goma una pareja de gigantes.

            La votación se realizó entre el 6 y el 27 de este mes, tanto físicamente en el Ayuntamiento como a través de la web municipal. La idea del Rocódromo fue propuesta por un grupo de jóvenes aficionados a la escalada (Ver proyecto)

martes, 26 de julio de 2022

EL PALACIO DE OLITE/ERRIBERRI EN LA BIBLIOTECA DE PÉRIGORD

Anatole Rouméjoux, junio 1888
La Biblioteca de la ciudad de Périgord, en el departamento francés de Dordoña (Nueva Aquitania), guarda un cuaderno con dibujos del Palacio de Olite/Erriberri en los que se aprecia cómo era hace 134 años el “Château des Rois de Navarre”.

Segundo dibujo del cuaderno francés
            Anatole Agard de Rouméjoux  trazó a lápiz dos bocetos del monumento en ruinas un 21 de junio de 1888. El autor fue presidente de la Sociedad Histórica y Arqueológica del Périgord, una corporación científica dedicada al estudio. Los dibujos de Roumejoux (1832-1902) pertenecen al fondo iconográfico que reúne grabados, dibujos y estampas.

sábado, 23 de julio de 2022

LA SERIE DE VAMPIROS SE PRESENTA EN LA FERIA MÁS IMPORTANTE DE EE.UU.

Cartel de la promoción en San Diego (California)
La feria estadounidense de mayor  peso en la industria del entretenimiento, la Comic-Con celebrada en San Diego (California), ha acogido la presentación de la serie Vampire Academy rodada el invierno pasado principalmente en Olite/Erriberri.

            La plataforma de TV Peacock lanzó un trailer oficial de minuto y medio donde se ven imágenes del Palacio desde un dron y la academia de preparación San Vladimir que se instaló en el convento de los Franciscanos, entre otras localizaciones. También se aprecia como una de las protagonistas se precipita desde un ventanal de la torre de los Cuatro Vientos.

Protagonista y detrás el Palacio de Olite
             En la feria las principales firmas del sector, como Marvel, Disney o Warner Bros, han avanzado los estrenos de la próxima temporada. Vampire Academy, por ejemplo, ha compartido presentación con La casa del dragón, precuela de la conocidísima Juego de Tronos.

            Los actores y actrices que estuvieron varios meses en Navarra y otros escenarios departieron en rueda de prensa y también se supo que los primeros cuatro episodios se estrenarán el 15 de septiembre y los seis restantes se lanzarán semanalmente todos los jueves, un modelo híbrido que se está volviendo cada vez más común en todas las plataformas de transmisión. Todavía se desconoce si canales como Netflix podrían traer luego la serie a Europa.

viernes, 22 de julio de 2022

DOS PAGÍNAS RECOMIENDAN OLITE EN EL DIARIO SUD OUEST

Imagen del reportaje del periódico francés
El Sud Ouest, el segundo diario regional de Francia, ha dedicado dos páginas a difundir la belleza turística de Olite, un descubrimiento que recomienda a sus lectores el periodista Fabien Jans.

            El reportaje se publicó el miércoles pasado y el autor invita a conocer la localidad por su cercanía, a menos de dos horas del País Vasco francés, y como alternativa al turismo de ciudad.

            Sud Ouest se distribuye en siete departamentos (Gironda, Landas, Pirineos Atlánticos, Lot-et-Garona, Dordoña, Charente y Charente-Marítimo) y es leído todos los días por más de un millón de franceses... (Ver artículo)

miércoles, 20 de julio de 2022

UN GIGANTE Y UNA DANTZARI EN EL CARTEL DE LAS FIESTAS 2022

El jurado con las obras ganadoras
La joven Helena Ariz Anaut es la ganadora del concurso de carteles de Fiestas de Olite/Erriberri 2022 con una obra pintada a mano en la que una dantzari y un gigante bailan unidos por un pañuelo con la silueta del castillo al fondo y que la autora ha titulado “El Reencuentro con la fiesta”. En cuanto a las  Fiestas Infantiles, el jurado ha elegido el cartel del niño Mateo Shuai Marañón Gorri.

martes, 19 de julio de 2022

OLITE / ERRIBERRI REPONE LOS MOSAICOS DESAPARECIDOS

Mosaico en la fachada de la bodega Cosecheros
El Ayuntamiento ha recolocado este martes dos grandes rótulos de cerámica, desaparecidos desde hace al menos 20 años, que saludaban la entrada en la localidad desde el sur y el este, unos mosaicos recuperados como fueron colocados hace 100 años en su forma bilingüe, Olite/Erriberri, el escudo de Navarra y la grafía de los originales.

            La reparación ha sido fruto del un acuerdo entre el consistorio y el desaparecido colectivo Ordago que ha liquidado así el remanente de sus fondos para completar el presupuesto municipal de reconstrucción de tres mosaicos con la señalización, dos ya instalados por la brigada y uno que queda en reserva para una eventual sustitución.
        
           La Alcaldesa Maite Garbayo (Agrupemos/Elkartu) prevé pronto una inauguración oficial del conjunto, que tiene una dimensión por unidad de 1,50 x 0,50 metros y está formado por 12 baldosas cerámicas de 25 x 25 centímetros. En la rotulación se ha respetado la tipología, iconografía y cromática original y el nombre en euskera se ha amoldado a la normativa de Euskaltzaindia.

Rótulo nuevo en la Avenida de San Martín
            Los nuevos mosaicos han sustituido a los que habían desaparecido en la fachada de la bodega Cosecheros Reunidos, entre la salida hacia Beire y el Paseo de Doña Leonor, y el que había en la Avenida de San Martín de Unx. Se mantenían los de la carretera hacia Peralta/Azkoyen (muy deteriorado) y el de la entrada desde Tafalla en la casa de Sanz.


            Los rótulos olitenses tienen la particularidad de estar también escritos en euskera, un rotulación hecha en la primera década del siglo pasado que se realizó solo en 18 municipios navarros, los más al sur Olite/Erriberri y Peralta/Azkoien según el estudio publicado por Joxepe Irigaray, también Alcalde de Auritz/Burguete, que se ha destacado por reclamar la recuperación de esta singular señalización a lo largo de todo territorio.

lunes, 18 de julio de 2022

EL PAN QUE ALIMENTÓ A LOS NIÑOS DE SIETE PUEBLOS

Caja Rural de Olite, 1918 (Aquilino García Deán)
Es difícil que viva alguno de los que sale en esta foto. Quizá, con mucha suerte porque la vida se ha estirado, una niña del grupo más en el centro podría rascar hoy 100 años, pero sería muy raro. Aquilino García Deán disparó la cámara en 1918 delante del edificio de la Caja Rural de Olite (hoy frente al bar Orly) y atrapó la imagen de esta colección de muetes y muetas, con algún adulto al fondo.

            Fue un tiempo de penuria pero emprendedor en lo económico. La Caja olitense se federó con las de San Martín de Unx, Pueyo y Ujué para constituir la cooperativa “Harinera Navarra” que producía un vagón diario que vendía el 25% en Navarra y el resto en Cataluña y Levante. La factoría estaba en la actual calle Ujué, cerca de las vías del tren.

            Seis años después de la foto los niños y niñas retratados podían hincar el diente a chuscos de la panadería que nutría la fábrica, donde trabajaban ya nueve empleados que horneaban producto para siete pueblos de la comarca. Los tiempos peores, de escasez de cosecha de trigo, la cooperativa blindaba los precios a la baja y los niños de la imagen y sus familias tenían garantizado, al menos, el alimento más básico.

viernes, 15 de julio de 2022

OLITE ORGANIZA UN GRUPO DE VOLUNTARIOS DE EMERGENCIAS

Olitenses en el incendio de San Martín
Con el fin de colaborar en situaciones de emergencia, el Ayuntamiento de Olite/Erriberri ha emitido un aviso dirigido a agricultores que quieran integrarse en un nuevo grupo de voluntarios para ayudar en caso de incendios, inundaciones u otras urgencias.                  El mensaje recuerda los últimos incendios que afectaron a la comarca y llama a los propietarios de maquinaria agrícola a participar. La nota vuelve a agradecer la labor de una veintena de tractoristas y empresas que acudieron con cisternas o prestaron combustible a los bomberos cuando el pasado 19 de junio el fuego amenazó la muga con San Martín de Unx.                           Con los voluntarios el Ayuntamiento creará un grupo de difusión a través del móvil que se activará en caso de necesidad. Los interesados tienen que facilitar su identidad, tipo de maquinaria y teléfono.  Para apuntarse hay que llamar a la oficina única (Telf. 948 740 175) o inscribirse en el formulario: https://forms.gle/ukQ3xqGLSx6wPQuB7

jueves, 14 de julio de 2022

PRESENTADA EN LA CAVA LA 23 EDICIÓN DEL FESTIVAL

Los organizadores de la 23 edición del Festival de Teatro de Olite/Erriberri, autoridades municipales y representantes de las compañías navarras que participan han presentado este jueves sobre el escenario principal de La Cava el programa que se inaugura este viernes y que durante el mes acoge 22 espectáculos bajo la nueva dirección de Ane Pikaza y María Goiricelaya.

            Precisamente a la nueva codirección se ha dirigido en sus palabras la Alcaldesa Maite Garbayo para destacar lo necesario en este momento de una mirada femenina en el teatro y en general. La mandataria municipal también ha agradecido a los organizadores su apuesta por la sede olitense y ha recordado que ya fue elegida por Carlos III el Noble.

            Tras las intervenciones de rigor quedó abierta la nueva edición donde caben la música, la danza y el circo, además del teatro, e incorpora en la localidad  el nuevo espacio de la Ronda del Castillo (el Huevo).

            El festival se inaugura este viernes en la Plaza, a las 20 horas, con el espectáculo “Marabunta”. A las 22 horas se levanta el telón de La Cava con “La panadera”, escrita, dirigida y protagonizada por Sandra Ferrús, una coproducción de Centro Dramático Nacional, El Silencio Teatro e Iria Producciones.

            El sábado a las 19 horas, el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea acogerá el espectáculo de teatro familiar en euskera “Ilargiaren atzean”, una producción de la compañía navarra  MalasPulgas Teatro. En  La Cava se podrá ver “Winnipeg, el barco de Neruda”, una coproducción de Puça Espectacles, La Jarra Azul y GREC 2020 Festival de Barcelona, escrita por Laura Martel y dirigida por Norbert Martínez ... (Ver más)

martes, 12 de julio de 2022

AMAIUR 500 AÑOS, LA ÚLTIMA PIEZA DEL DOMINÓ NAVARRO

Recreación del libro de Iñaki Sagredo
El historiador Iñaki Sagredo publica “La Batalla de Amaiur. La historia perdida de Navarra” (Pamiela) cuando este 19 de julio se cumple 500 años de la desigual caída del último castillo que defendió la Navarra soberana con unos 150 hombres frente, al menos, a los 7.000 efectivos del ejército que seguía las órdenes de Castilla.

            Una batalla muy desequilibrada, de resistencia poética, que había comenzado en 1512 y continuado con la sistemática destrucción durante diez años de toda fortaleza navarra para someter la moral de los legitimistas, como reproduce un documento de Sagredo con las cuentas de los costes del delegado castellano Rena para arruinar las murallas de Olite, Tafalla y Tudela.

            Es solo un ejemplo del variado y rico material gráfico de este nuevo libro, que recrea sobre todo cómo era el eventual castillo en el que dirigió la resistencia el capitán Jaime Vélaz de Medrano y que se abre con una foto del monolito levantado por la Diputación, dinamitado en 1932 y reconstruido en 1982, entre otros, por canteros del taller de Olite que tallaron el escudo de nuestra localidad entre los cinco de las merindades ... (Ver más)

jueves, 7 de julio de 2022

LOS OLITENSES VUELVEN A ELEGIR EL COHETE DE FIESTAS

Las jugadoras de fútbol sala lo tiraron en 2019
Las personas o colectivos que se consideren merecedores del honor de lanzar el Chupinazo de las próximas Fiestas de Olite/Erriberri pueden postular su candidatura hasta el 19 de agosto, según ha informado este jueves el Ayuntamiento que retoma la elección ciudadana  tras la pandemia.

            Los aspirantes deberán estar avalados por un mínimo de 40 firmas de empadronados mayores de 16 años y cada persona únicamente podrá apoyar una propuesta.

            Las condiciones establecidas por el Ayuntamiento advierten de que, al menos, se presentarán dos candidatos y si sólo hay una opción el consistorio decidiría si aceptarla o no.

            Después, la ciudadanía votará las propuestas entre el 22 de agosto al 5 de septiembre. (Bando de Alcaldía)

miércoles, 6 de julio de 2022

CUATRO IDEAS PUGNAN POR LOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

Se puede votar hasta el día 27
De la instalación de un rocódromo en el antiguo Matadero municipal a la reproducción de una segunda pareja de gigantes de la Comparsa, de un circuito deportivo junto al campo del Erri-Berri a una tirolina en la Moraleja, cuatro son los proyectos que se pueden votar hasta el día 27 dentro de los presupuestos participativos abiertos a la elección directa del vecindario y que el Ayuntamiento de Olite/Erriberri dota con una partida de 10.000 €.

            El consistorio ha informado que desde este miércoles queda abierta la votación en la que pueden participar los mayores de 16 años empadronados, y lo pueden hacer bien presencialmente con el DNI en el Ayuntamiento o telemáticamente en este enlace : https://tramitacion.animsa.es/VotacionesWeb/encuesta.aspx?nif=P3119100J&idioma=1&id=3

martes, 5 de julio de 2022

SAN PEDRO RECUPERA EL VITRAL QUE HIZO AÑICOS EL VENDAVAL

La vidriera se expone junto al altar
Una ventisca se llevó hace ocho años una vidriera del muro sur de la iglesia de San Pedro de Olite/Erriberri y la dejó hecha añicos después de caer al interior desde una altura de nueve metros, un accidente que se cuenta ahora en un panel colocado junto al vitral restaurado que se exhibe estos días a pie llano junto al altar.

            La pieza es muy vistosa, del año 1865, y está firmada por el vidriero francés Gustave Pierre Degrand que trabajó en el Vaticano. Pertenece a un conjunto de cuatro donadas por Nicasio Labarta, emigrante olitense en México que benefició a su parroquia. Ahora, la restauración ha costado casi 14.000 € y se pide la colaboración de los feligreses.

Arriba a la derecha, hueco desde el que cayó
            Javier Ignacio Sola es el párroco del municipio y destaca la belleza de la vidriera, que recoge una escena en la que Cristo auxilia a San Pedro de las aguas. En su momento Sola contactó con el Servicio de Patrimonio Histórico del Gobierno de Navarra para ver las posibilidades de recuperación de una pieza que estuvo guardada años fragmentada en una caja.

            Los expertos estudiaron y clasificaron los vidrios salvados tras el accidente. El año pasado, finalmente, la parroquia encargó la reparación a una empresa especializada que ha terminado el trabajo en junio. El resultado es estupendo, tal y como se puede admirar ahora a la altura de los ojos.

A la derecha, panel informativo

            Una vez restaurada, la vidriera tiene que volver al ventanal. Queda todavía estudiar el estado del marco y, también, de las otras tres piezas hermanas que cuentan la vida del patrón del templo. Para documentarlas fotográficamente se ha utilizado incluso un dron. Preocupa también el estado de otra del muro norte. Para asegurar la sujeción habrá que colocar andamiaje. Y todo cuesta dinero, explica el panel que detalla el presupuesto que ya se ha invertido en la recuperación.

domingo, 3 de julio de 2022

UNA NUEVA PANORÁMICA PARA LA TORRE DEL CHAPITEL

Ventanales diáfanos para la exposición
Los empleados que remodelan la torre del Chapitel han retirado estos días el enrejado que había en los ventanales del último piso y lo han sustituido por una cristalería diáfana que va a permitir disfrutar mejor de las bellas panorámicas de Olite/Erriberri.

            Las vistas desde lo alto del Portalico del Reloj, el otro nombre de la torre, se incluirán en la muestra sobre la historia del monumento que próximamente inaugurará el Ayuntamiento y recorrerá sus tres pisos.

            El Chapitel es una de las torres emblemáticas del municipio. Fue la puerta de acceso a la muralla desde el sur y lugar de aduana del mercado. También acogió la sede del concejo. A finales del siglo XIV  el rey Carlos III instaló en ella el primer reloj público del reino.

viernes, 1 de julio de 2022

OLITE CONTEMPLA UN PLAN DE PROTECCIÓN CONTRA INCEDIOS

Tractoristas voluntarios con la Alcaldesa
La Alcaldesa Maite Garbayo avanzó en el pleno del jueves que desde Agrupemos/Elkartu van a proponer la elaboración de un plan general de autoprotección contra incendios con especial atención en el diseño de cortafuegos en el Monte Encinar, principal foco de interés para el municipio.

            La idea ya se planteó en el mismo frente del histórico incendio del pasado domingo 21, cuando estaba en peligro la muga con San Martín de Unx, en una asamblea espontánea con los tractoristas voluntarios que acudieron al llamamiento del Ayuntamiento.

            Se trata, explicó la Alcaldesa en el pleno, de prever listados de colaboradores, provisión de materiales, mapas o apoyo logísticos. También puso sobre la mesa la limpieza y empleo de caminos trasversales que ya hay en el Monte, principal foco de peligro para Olite/Erriberri, y de incluso desarrollar un plan propio para Santa Brígida. La iniciativa se podría coordinar con otras localidades vecinas, como Tafalla, y también con el Consorcio de la ZM como apuntó su presidente y concejal Alejandro Antoñanzas.

            En la misma sesión, también se volvió a tratar el arreglo del tejado del Frontón deteriorado tras el último vendaval y se reiteró que su cubierta de amianto, material cancerígeno, exige una retirada completa reclamada por el Gobierno de Navarra. El Ayuntamiento sigue pendiente de una ayuda de fondos Next Generation que permitirá una nueva estructura y su aprovechamiento con placas solares para dar energía a los edificios colindantes.

            El presupuesto es elevado, puede hasta superar los 300.000 €, por lo que se hace necesaria la ayuda financiera. La retirada antes del techo supondría un gasto de más de 50.000 € y un desembolso fallido si después llega la ayuda europea para toda la cubierta. “Hay que esperar a ver. Tenemos una deuda  importante. Ha sido una legislatura de supervivencia por la riada y la pandemia. Además, ahora la guerra ha disparado la inflación un 10%”, explicó la mandataria municipal a la hora de pedir comprensión por el difícil contexto con el que se acomete el proyecto.