domingo, 26 de julio de 2026

VICENTE GARBAYO, UN HOMBRE EN EXTREMO GENEROSO

Vicente en Ipurua en 1956, capitán del Erri Berri
Vicente Garbayo Lacarra tenía en su casa esta foto pegada a la pared, como los pósteres que guardan los muetes. A sus 95 años se enorgullecía de haber sido portero del Erri Berri y como capitán representar en Ipurua al equipo de Olite en la final del campeonato de aficionados celebrado en Eibar en 1956, donde entregó el banderín de los colorados al equipo armero.

         Vicente fue buen deportista y quizá por ello desarrolló un gran corazón. De mozo pocos le pillaban a la carrera, participó en el primer equipo de baloncesto local y no había quien le ganara en las apuestas al levantar sacos de trigo o como arriero de mulas en las Ferias de Tafalla.

      Pero además de fuerte y atleta, Vicente fue orgulloso agricultor. Cuántos  años  fue miembro de la junta de san Isidro, cuánto deseó que los jóvenes continuaran la costumbre de la procesión del patrón ... Sus grandes manos mimaron olivos y vides de los que manaron ricos frutos. En los últimos años también cuidó las plantas de casa, los tiestos y arbolicos que trataba con la sabiduría de campesino jubilado.

     Con Tere sacó adelante una familia honrada, que dio sanos retoños que le quisieron al por mayor. Los que convinimos con Vicente damos fe que no  conoció el rencor, que fue en extremo generoso y murió desparramando cariño.

     Hoy toca despedir a un hombre bueno, que a quien esto escribe llamó hijo y no puede ser objetivo en calificativos pero se aproxima mucho a la verdad. Hay testigos, como los que seguro se acercarán este lunes a la iglesia de San Pedro a despedirle (19 h). Descansa en paz Vicente. La virgen de Uxue ya te acompaña. Tu recuerdo vive en los que te quisimos.

domingo, 19 de julio de 2026

RECTIFICAR ES DE SABIOS

Nuevo panel ya bilingüe en el Parador
La puerta principal del Parador de Olite/Erriberri luce ya un nuevo panel identificativo bilingüe, acorde con el nombre oficial completo del municipio y la empresa estatal enmienda así el error primero en el que eludía la nomenclatura en euskera. Gracias, rectificar es de sabios.

      Gracias también a la senadora que advirtió al ministerio, al portavoz parlamentario que dio un toque al departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra y, en general, al vecindario y ciudadanía que se ha interesado por el cumplimiento de la ley foral del euskera en la Zona Mixta, en la que está Olite/Erriberri.

            Gracias además al propio ministro de Industria y Turismo, Jordi Hereu, que en el mismo acto de inauguración del pasado mes de mayo ya se mostró receptivo en su discurso, así como la dirección del Parador y el departamento de comunicación de la red de paradores que rápidamente subsanó el entuerto.

          Ahora solo queda que esta sensibilidad se extienda, como ya se advirtió también, a la puerta del Palacio Real donde aún solo en castellano se anuncia la más bella sede histórica de nuestro reino, no vaya a ser que sean más rápidos los de fuera que los de casa de los que depende el castillo. Eskerrik asko guztioi erakutsitako sentikortasunagatik.

miércoles, 24 de junio de 2026

DOS GIGANTES, UN CABEZUDO NEGRO Y NAPOLEÓN, PRIMERA COMPARSA DE OLITE/ERRIBERRI

Se cumplen 80 años de la primera comparsa, en la foto
Este verano se cumple 80 años de la llegada a Olite/Erriberri de las cuatro piezas que inauguraron la primera Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la localidad, una pareja de rey y reina y los cabezudos Napoleón y Negro adquiridos por el Ayuntamiento.

La empresa El Ingenio de Barcelona proveyó las cuatro figuras de cartón piedra. Los primeros porteadores del rey y la reina fueron Domingo Nuin y Daniel Leoz, mientras que con los kilikis salieron Félix Irijalba y Pablo Equisoain.

En el programa de las Fiestas de 1946 se anunció que “por primera vez” iban a recorrer las calles en compañía de los gaiteros para contentar a la “gente menuda”. 

El ayuntamiento acordó pagar por el rey y la reina 2.300 pesetas, más unos trajes que costaron 2.000. Los cabezudos supusieron un desembolso de 165 y 125 pesetas y los vestidos 75 más. 

Dada la buena aceptación, al año siguiente el consistorio completó el grupo con otros dos cabezudos, la “Negra” y la “Tuerta”, que llegaron de la firma zaragozana “Industrias Bolseras SA”. 

En principio, se tanteó comprar dos zaldikos, como los caballos que salen en la compasa de Pamplona/Iruña, pero abandonaron la idea en favor de otra pareja de cabezudos, que costaron 155 pesetas. 

La Tuerta se convirtió muchos años en el azote de la txikillería. Sus carreras eran épicas. A finales del siglo pasado desapareció tras un accidente y en 2006 el Colectivo Ordago hizo un trabajo de recopilación de fotos antiguas para con ellas hacer la reproducción exacta del cabezudo, que después reconstruido donó a la Comparsa.

miércoles, 10 de junio de 2026

EL BARCO DE SAN PEDRO DE OLITE, MODELO DE LA NAVE BAJO MEDIEVAL NAVARRA

En un lugar principal de la portada de la iglesia de San Pedro de Olite/Erriberri (s.XII), en mitad del dintel, aparece un barco entre aguas turbulentas que cuenta la vida del santo y puede ser una de las imágenes más antiguas de naves navarras en la Baja Edad Media.

      En un estudio de la publicación Bertan sobre patrimonio guipuzcoano José Lopez recoge la foto de un sello del concejo de San Sebastían/Donostia de 1297 hallado en Archivo Nacional de París que contiene el tipo de navío empleado en la Europa atlántica para el comercio. 

        A continuación, se ilustra con la nao olitense las embarcaciones utilizadas por los reinos cristianos en campañas como la conquista de Sevilla de 1248 en la que participó el obispo de Iruña, que podrían llevar en popa una torreta acastillada integrada en el casco como la nave del tímpano de San Pedro.
Dintel de la portada con la nave en el centro

Curiosamente, a pesar de la relativa lejanía de la costa, en la Edad Media la representación de embarcaciones no era extraña en la Navarra interior y en los sellos de cera de los burgos pamploneses de San Nicolas y San Cernin también aparecen navíos.

http://bertan.gipuzkoakultura.net/23/caste/8.php


Sello de San Sebastián/ Donostia (1297),
 Archivo Nacional de París (José Lopez)
Sello de la universidad del burgo de San Cernin
 y la población de San Nicolás, Iruña (1274)
Sello de la población de San Nicolás,
Pamplona/Iruña (1236)

Sello del burgo de San Nicolás de Pamplona/Iruña,
 hallado por J. y M. Larrayoz en París (Orhipean, Pamiela)

sábado, 6 de junio de 2026

RELOJES SOLARES QUE NO SE APAGAN DEL TODO EN OLITE

Fachada del Enozentrum
En la fachada del antiguo caserón de Fausto Ochoa, en el moderno Enozentrum de la Placeta, subsiste orientado al norte el último reloj de sol del casco antiguo de Olite/Erriberri que pudo colocarse en el siglo XVIII y fue recuperado en 1950 por Ángel Jiménez Biurrun.

          Contaba el desparecido investigador que la ermita de Santa Brígida también servía de reloj solar para los agricultores. Situada en un altozano del monte, cuando hace más de medio siglo no había pinos a su alrededor, el templo era perceptible desde casi todo el término. Los campesinos vigilaban la sombra de los muros, que al desaparecer marcaban el mediodía.

Ermita de Santa Brígida
         En el término de El Prado también había una roca en un ribazo que anuncia el comienzo de la sierra de Ujué/Uxue. Cuando la sombra llegaba al peñasco los pastores sabían que eran las seis de la tarde, la hora de ir a casa. Llamaban al lugar Peña las Seis y también hacía de reloj solar.

jueves, 28 de mayo de 2026

UXUE CRUZ, IRÁ AL CAMPEONATO EUROPEO DE PATINAJE

Correrá en la especialidad de fondo
La federación estatal de patinaje acaba de notificar la convocatoria de los corredores que estarán en el Campeonato Europeo que se celebra en julio en Italia, entre los que figura Uxue Cruz Paladella de Olite/Erriberri.

El seleccionador de patinaje de velocidad, Garikoitz Lerga, ha dado a conocer la lista de convocados al campeonato que del 19 al 26 de julio acoge la localidad de Cardano al Campo (Lombardía). 

El técnico ha citado solo a tres corredoras en la categoría juvenil femenina especialidad fondo en la que concurrirá la olitense de 16 años del club Txantrea, así como Greta Arriezu otra navarra seleccionada. 

La prueba es en julio en Italia

        El evento tendrá lugar en las instalaciones renovadas del Cardano Skating, un complejo de élite que cuenta con una pista de curva elevada de 200 metros y un circuito de carretera de 500 metros

       Uxue Cruz Paladella protagonizó el fin de semana pasado un espectacular Campeonato de España disputado en Pamplona al conseguir dos medallas de oro y una de bronce + Info:https://www.elolitense.com/2026/05/uxue-cruz-una-patinadora-joven.html

LA JUBILACIÓN MEDIA ES DE 1.600 € EN OLITE/ERRIBERRI

La pensión media de los 590 jubilados de Olite/Erriberri es de 1.622 € mensuales, unos 143 € menos que la media navarra y lejos de los 1.990 € de, por ejemplo, Garinoain el dato más alto de la Merindad.

            En general los pueblos situados al noroeste de Tafalla (1.738 €) tienen mejores pensiones que los del sur como Caparroso (1.332 €), según publica este jueves Diario de Navarra.

            En Barasoain la media es de 1.881 €, en Pueyo 1.739 €, en Artajona 1.718 €, en Larraga 1.711 €, en Berbinzana 1.702 € o en Miranda de Arga 1.701 €.

            La pensión se establece con la media de todos los regímenes ( cuenta ajena, autónomos, etc.) y tiene que ver con los años de cotización y cuantías dependientes del empleo que se ejerció. Hay pensiones no atribuidas a la jubilación, como las de viudedad, incapacidad u orfandad.