jueves, 20 de junio de 2024

PREMIO PARA “MI PUEBLO LEE”, QUE NACIÓ EN OLITE/ERRIBERRI

El Ministerio de Cultura ha concedido el premio estatal de fomento de la lectura a la iniciativa “Mi Pueblo Lee” dirigida por Maribel Medina, que nació en 2020 en Olite/Erriberri organizada por el Ayuntamiento en un difícil contexto de pandemia covid.

            El proyecto llegó impulsado por la concejalía del Cultura pilotada por Ainhoa Gabari, como ha agradecido la galardonada por acercar la lectura a las localidades pequeñas.

            En 2020, aún con mascarillas y limitaciones de distancia social, Olite/Erriberri acogió la primera edición de la idea que se desarrolló en la Casa de Cultura y el Palacio con presencia, por ejemplo, del Nadal Alejandro Palomas o el periodista Manuel Marlasca, ente otros.

            Para la promoción se grabó un bonito video con voluntarios como el nonagenario Vicente Garbayo o la niña Maite Rey, que elaboraron un pasillo de libros en la rúa Villavieja.

            “Mi Pueblo Lee” volvió una segunda vez en de junio de 2021 con escritores como Manuel Vilas, finalista del Planeta, o la archiconocida conocida periodista Sonsoles Ónega.

domingo, 16 de junio de 2024

VIII EUSKARAREN EGUNA

Erriberriko Euskararen Egunak bere VIII. edizioa ospatuko du larunbat honetan erraldoi eta dantzariekin. Aurten txistulariei omenaldia egingo zaie. Antzerkia eta kontzertuak ere badaude:

 11.30 h

Salida desde la Casa de Cultura de la comparsa de gigantes y cabezudos.

 12.00h

Pregón y homenaje a Erriberriko txistulariak en la Plaza Carlos III.

 12.30h

Txalaparta, gigantes y dantzaris de Txibiri en la Plaza.

 14.30h

Comida

 16.00h

Sobremesa con Iñaki Dieguez y Xabier Berasaluce.

 17.00h

Talleres infantiles

 19.00h

Concierto

- Nahi Nahi (acústico)

- Mantis

 Domingo

 17.30h

Teatro familiar Moby Dick (Xabi Artieda)

ERRIBERRIKO EUSKARAREN VIII. EGUNA

11:30ean
Erraldoien eta buruhandien konpartsaren irteera Kultur Etxetik.

12:00etan
Erriberriko txistularien pregoia eta omenaldia Karlos III .a plazan.

12:30ean
Txalaparta, erraldoiak eta Txibiriko dantzariak Plazan.

14:30ean
Bazkaria

16:00etan
Bazkalostean, Iñaki Dieguez eta Xabier Berasaluce.

17.00etan
Haurrentzako tailerrak
 
19.00etan
Kontzertua
- Nahi Nahi (akustikoa)
- Mantis

17:30ean
Moby Dick (Xabi Artieda) antzerki familiarra

lunes, 10 de junio de 2024

LOS SOCIALISTAS GANAN LAS EUROPEAS EN OLITE/ERRIBERRI

La abstención fue del 51%
El PSOE ganó las elecciones europeas en Olite/Erriberri con 557 votos (36,16%), que suponen 240 menos que los que sacó en 2019. En segundo lugar quedó el PP con 453 votos (29,41%), que son 60 más que hace 5 años. El tercer puesto fue para EH Bildu con 172 (11,16%) y 12 sufragios más. 

            En cuanto a la derecha extrema, Vox logra 115 (7,46%) y cae 12 votos, mientras el ultra Alvise Pérez irrumpe con 49 (3,18%). En la izquierda alternativa, Sumar consigue 55 y Podemos 44 (99 en total), lo que hace 235 menos que cuando fueron juntos en 2019. En cuanto a Geroa Bai, reúne 36 frente a 167 de hace cinco años. La participación fue del 50,8%: https://www.eitb.eus/.../europeas/resultados/navarra/olite/

viernes, 7 de junio de 2024

FERNANDO REY ES NUEVO ACADÉMICO DE EUSKALTZAINDIA

La familia de Rey es olitense
La Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, ha nombrado académico “correspondiente” a Fernando Rey Escalera, de familia de Olite/Erriberri. 

            Fernando Rey (Pamplona/Iruña, 1961), es actualmente jefe de la Sección Técnica de Euskera de la UPNA y reputado traductor literario. En relación a la localidad de su padre y madre, ha colaborado en charlas con motivo de distintas ediciones del Erriberriko Euskararen Eguna organizadas por el Ayuntamiento. 

Charla por el Erriberriko Euskararen Eguna

           
Rey, que estudió medicina, ha sido profesor de euskera, traductor del Gobierno de Navarra (1988-2015) y director de Memoria y Convivencia de la Dirección de Paz, Convivencia y Derechos Humanos del Gobierno de Navarra (2015-2017). Desde 2018, es el jefe de la Sección de Euskera de la universidad pública.

           En cuanto a su trabajo literario, ha traducido al euskera más de cuarenta títulos, entre ellos algunos escritos por destacadas plumas como Antonio Tabucchi, Andrea Camilleri, Dolores Redondo, Elena Ferrante, Arantxa Urretabizkaia, Susanna Tamaro o Irene Vallejo. 

            Su labor se ha visto reconocida con diversos galardones. En la actualidad, es el presidente de EIZIE-Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca. Es uno de los fundadores de la asociación Euskaldunon Biltoki y miembro de la comisión del EGA del Gobierno de Navarra.

BOLSA DE OLITE /ERRIBERRI, MUY VERSATIL Y SOSTENIBLE

Disponible en librería el Kiosko
En la librería el Kiosko hemos lanzado una nueva bolsa de tela con dibujo serigrafiado del Palacio de Olite/Erriberri. 

     En nuestra tote bag aparecen las conocidas torres de la Atalaya y los Cuatro Vientos en tonos marrones y crudos. 

     Es una bolsa de mano muy chula, reutilizable, sostenible y, además, vas a la moda. Es versátil y resistente. ¡La tenemos colgada en el escaparate!

miércoles, 5 de junio de 2024

ADIÓS AL ALBAÑIL ILUSTRADO QUE AMÓ AL PUEBLO DE OLITE

Ángel Jiménez falleció a los 93 años
La iglesia de la Asunción de Iruña acogió el martes el funeral por Ángel Jiménez Biurrun, que en sus 93 años de vida amó con pasión su Olite/Erriberri natal, del que escribió abundante e investigó costumbres y la historia cercana al pueblo. 

            Criado en lo peor de la posguerra, Ángel cultivó su tiempo mozo cerca de grupos cristianos progresistas. Se aproximó a los curas más abiertos y las hermandades obreras de acción católica (HOAC), que tanto le inspiraron en el estudio del cooperativismo agrario y la figura de Victoriano Flamarique, del que fue experto y biografió en la Enciclopedia Auñamendi de Bernardo Estornés.

            En lo oscuro del franquismo se atrevió a escribir “Historia de un pueblo” en la que, por vez primera y se la jugaba, puso nombre al medio centenar de vecinos republicanos asesinados en el golpe de estado del 36 e interpretó la historia local desde la pérdida del comunal. El trabajo clandestino se repartió mano a mano mediante copias que pasó a máquina su sobrino el escritor Javier Rey, también fallecido. Nunca se ha ponderado bien esta labor que merece una reedición digna.

            Pero Ángel Jiménez no se agotó ahí. En el Archivo General del Reino, en la Pamplona a la que el albañil ilustrado se trasladó y fundo familia, dejó dioptrías entre legajos que hablaban del pasado de su pueblo. Por ejemplo, halló un documento principal de 1574, al que no se ha dado todo el valor, en el que un pregonero leyó en euskera un bando en la plaza de Erriberri. 

            Ángel era más rico y sus temas abarcaban un abanico en el que sentía debilidad por la desaparición de un mundo rural que vio agotarse de niño y la trasformación de Olite en una localidad más urbana, menos dependiente del agro, asuntos que trató con sensibilidad en sus colaboraciones en la revista Merindad y anualmente en el programa de las Fiestas, del que fue gran defensor.

            Ángel Jiménez vivió su madurez en el barrio pamplonés de San Juan. Contó con la amistad, por ejemplo, de su vecino y gran intelectual artajonés José Mª Jimeno Jurío. Estuvo casado 40 años con la también olitense Rosa Ramírez y tuvo tres hijos que le dieron hermosos nietos. Con 93 se ha ido la pluma que durante años escribió la historia más cercana al pueblo de Olite/Erriberri. Goian bego Ángel jauna.

domingo, 2 de junio de 2024

CAMISETA CABALLERO NAVARRO

En la librería el Kiosko tienes ya la nueva camiseta de caballero medieval navarro que posa frente al Palacio Real de Olite/Erriberri y en el pecho luce el carbunclo. Esta disponible en color negro en cuatro tallas de adulto: M, L, XL y XXL.

sábado, 1 de junio de 2024

PSN Y UPN SE UNEN PARA ALQUILAR UNA PLAZA DE TOROS

Con Agrupemos/Elkartu en contra, el PSN y UPN han unido sus votos para alquilar en fiestas una plaza de toros portátil que deja la puerta abierta a celebrar festejos con muerte si hay empresario y presupuesto, algo que no sucedía desde la legislatura pasada en la que el Ayuntamiento de Olite/Erriberri apostó por la calidad en encierros gratuitos y mitigar el maltrato animal.

Pintada antitaurina en 2018
       La vuelta a los festejos en la plaza afecta a las relaciones Agrupemos-PSN que sostienen la Alcaldía y se puso de manifiesto en el pleno del pasado jueves cuando el tema llegó después de que fuera avanzado en la comisión de Festejos que preside el PSN.

       Al pleno faltaron la socialista Mª Carmen Real y la edil del PP Eva Mª Gorri, así que el otro concejal socialista, Jorge Bacaicoa, tuvo que romper el empate Agrupemos (4)-UPN (4) para contratar el coso taurino, lo que también podría trastocar los presupuestos municipales.

       El alcalde Josu Etxarri cuestionó la viabilidad económica, redundó en el que Ayuntamiento solo pagará montar y desmontar la plaza y dudó que haya empresario que pueda costear un programa y una infraestructura costosa para una plaza de 4ª categoría y 2000 espectadores de aforo al que acude poco publico.

       En la misma sesión, decayó una moción en la que UPN, entre otras cuestiones, rechazaba los últimos “ataques” del Gobierno de Pedro Sánchez a la tauromaquia, donde esta vez Agrupemos (4) y PSN (1) votaron lo mismo, así como en que no prosperara otra propuesta de los regionalistas sobre las urgencias y las listas de espera en la sanidad.

      Además, entre otros asuntos tratados, el pleno aprobó la creación de un coordinador de policía local, que tiene ahora una plantilla de cuatro agentes.

viernes, 31 de mayo de 2024

EL PARADOR ACOGIÓ EL NUEVO LIBRO SOBRE EL PALACIO REAL

La sala estuvo prácticamente llena
"Palacio de los Reyes de Navarra" también volvió a llenar el jueves la sala del Parador de Olite en su segunda presentación ante un público embelesado por la nueva visión conjunta que propone del monumento y sus redescubiertos jardines medievales que llegaban hasta la vega del Zidacos.

      Delante de una gran pantalla con los dibujos de la época que son una de las grandes aportaciones del libro de Mintzoa, la coordinadora Katrin Setuain introdujo al arquitecto Aitor Iriarte, la ilustradora Beatriz Menéndez y al paisajista Joaquín García Purroy, que desgranaron sus aportaciones.

Ponentes de la presentación
      Iriarte, puntal importante del proyecto, explicó que no es posible saber exactamente cómo fue el palacio, si bien durante décadas de trabajo ha rescatado un borrador aproximado gracias a la huella contable y las fotos antiguas.

      La ilustradora Beatriz Menéndez contó cómo su pinceles y colores fueron la extensión del criterio de cinco y historiadores y un arquitecto que han aportado sus conocimientos.

      El paisajista Joaquín García insistió en el redescubrimiento de la idea conjunta de un espacio a proteger, el del único jardín medieval cristiano de todo el Estado cuya magnitud se ve clara en los dibujos del nuevo libro.

martes, 28 de mayo de 2024

RICAS ILUSTRACIONES PARA UNA NUEVA VISIÓN DEL PALACIO REAL

Ya puedes encontrar en la librería el Kiosko de Olite/Erriberri la última novedad “Palacio de los reyes de Navarra” (25 €) que la editorial Mintzoa presenta este jueves en el Parador (19 horas). 

            “Olite: exotismo y vanguardia en la corte de Carlos III” es el subtítulo de esta obra muy gráfica, con dibujos de Beatriz Menéndez, que en el encuentro olitense contará con la presencia de algunos de los autores que han coordinado la exgestora del monumento Katrin Setuain y el arquitecto Aitor Iriarte.

             El historiador especializado en los evreux Mikel Zuza, el heraldista Mikel Ramos Aguirre, el proyectista de jardines medievales Joaquín García Purroy, la escritora de la corte navarra María Narbona y el profesor que analizó la alimentación y sanidad en la época Fernando Serrano son las otras firmas que apuntalan este cuidado trabajo.

            Con mucha infografía, despieces  e ilustraciones, “Palacio de los reyes de Navarra”  aporta a la bibliografía anterior novedades que el estudioso Aitor Iriarte lleva décadas rumiando y que, por fin, ven la luz con una aportación coral que ayuda a conocer mejor cómo pudo ser aquel palacio que fue admiración de propios y ajenos. 

         Remates de torres, jardines a la par de los mejores de Europa, canalizaciones de agua, torneos, animales exóticos y libros, un lujo para la época que aparece estructurado de forma sencilla y bella, para doctos y aficionados, para todos.

miércoles, 22 de mayo de 2024

SANTA BRÍGIDA DE OLITE, NEXO DE NAVARRA EN DUBLÍN

Presentación en la capital irlandesa
El temprano culto desde el s.XIII a santa Brígida de Olite/Erriberri fue una de las excusas para ilustrar en Dublín la presentación de la nueva Asociación Navarra Irlanda (ANIR), precisamente pocos días antes de que este sábado se celebre la tradicional romería a la  ermita.

            El presidente Daniel Alegría ofreció una conferencia sobre las relaciones históricas entre ambos territorios en la que la devoción olitense a la abadesa copatrona de la isla, junto a san Patricio, fue una de los nexos, así como el comercio del vino o la presencia de soldados irlandeses en las guerras carlistas.

            El evento celebrado el pasado día 10 el Instituto Cervantes de la capital también contó con la presencia del embajador Ion de la Riva y supone un nuevo impulso a las relaciones entre ambos pueblos. 

            El fervor a santa Brígida en Irlanda es muy antiguo y el primer libro biográfico conocido es del siglo VII. Hay estudiosos que lo conectan con un culto celta asimilado por el cristianismo. El nombre de la santa significa persona espléndida, maravillosa. Brígida era protectora de los agricultores y herreros.

 https://txokomaiteabi.blogspot.com/2010/05/santa-brigida-un-poco-de-irlanda-en.html

http://www.elolitense.com/2022/08/santa-brigida-descansa-30-kilometros-de.html

martes, 21 de mayo de 2024

LA MAYORÍA DE LOS JÓVENES SE PUEDE DEFENDER EN EUSKERA

Euskararen Eguna 2021
El 60% del vecindario de Olite/Erriberri menor de 30 años tiene conocimientos de euskera y, entre ellos, el 25% posee formación superior o universitaria, según la encuesta de perfil lingüístico de la población que ha publicado el servicio de estadística del Gobierno de Navarra. 

            Los datos más relevantes se refieren al tipo “vascohablante receptor”, persona que entiende y habla euskera con dificultad o es capaz de entender bien pero no lo habla o lo hace con dificultad, que reúne al 47,7 % de estos jóvenes junto al de hablantes del 12% y los que no tienen conocimiento que son el 40,3 %.

Mapa de conocimiento
            Sobre nivel educativo de los jóvenes que conocen el euskera, tienen estudios superiores el 15,4% de los “receptores” y el 9,8% de los que lo manejan plenamente.

            En cuanto a la población general de la localidad, entorno al 23% sabe o conoce algo del idioma frente al 77% que lo desconoce, según la encuesta con datos de 2022 actualizada la semana pasada.

domingo, 19 de mayo de 2024

EL AYUNTAMIENTO ARREGLA CINCO CALLES POR 75.000 €

El Ayuntamiento anuncia la licitación del contrato para reparar este año cinco calles de Olite/Erriberri con un presupuesto máximo de 75.000 €.

            El Portal de Contratación de Navarra ha publicado el pliego regulador de las obras de asfaltado de 3.500 metros cuadrados en las calles Baja Navarra, Tafalla, Burlada, Galindo y Brígida Esparza.

            El plazo de ejecución es de ocho semanas y las empresas pueden presentar sus ofertas hasta el día 22.

viernes, 17 de mayo de 2024

SANTA BRÍGIDA DE OLITE CONTRA LA PIEDRA Y LOS RAYOS

Falta aproximadamente una semana para que la gente de Olite/Erriberri vaya en romería a la ermita de santa Brígida, en el monte Encinar, una fiesta fraternal que siempre se ha celebrado como ahora, en familia o con la cuadrilla.

            En el siglo pasado muchos paisanos subían en carros tirados por burros, mulas o caballos y, más tarde, en tractores que a veces se engalanaban con ramas de enebro y encino. El cura bendecía en misa los campos y la santa procuraba buenas cosechas y en días de tormenta alejaba la piedra y los rayos.

            En la imagen, de izquierda a derecha, un sonriente grupo de amigos y su feliz prole: Carlos Mateo, Antonia García, Inés Escudero Andía, Ángel Jiménez Gurrea, Mario Jiménez, Luis Carlos Mateo, Antonia Gorri, Carmen Escudero, Floren Eraso y Milagros Gorri, entre otros ...

lunes, 13 de mayo de 2024

CELEBRA SANTA BRÍGIDA CON DIEZ LOTES DE COMOLITE

Los boletos se reparten en los establecimientos asociados
La asociación de comerciantes, servicios y hostelería ComOlite entrega hasta el día 24 los boletos para el sorteo de diez lotes de productos que se van a repartir el día de la romería de Santa Brígida en la campa de monte de Olite/Erriberri.

            Los clientes rellenan en los establecimientos ComOlite vales por compras superiores a 10€ y el sábado 25 de la tradicional fiesta conocerán si individualmente o en cuadrilla han sido agraciados en la rifa que tendrá lugar a las 13.45 horas.

             La campaña para dinamizar el comercio olitense está subvencionada por el Gobierno de Navarra, con la colaboración del Ayuntamiento y Caja Rural.

sábado, 11 de mayo de 2024

MINTZOA PREPARA UN LIBRO ILUSTRADO SOBRE EL PALACIO

Portada
La editorial Mintzoa de Aritz Otazu imprime estos días un nuevo libro sobre el Palacio Real que se presentará el día 21 en el Nuevo Casino Principal de Pamplona/Iruña y después, está previsto, en Olite/Erriberri.

      “Palacio de los Reyes de Navarra. Olite: Exotismo y vanguardia en la corte de Carlos III” es el título del libro impulsado por Katrin Setuain, excogestora del monumento con Guiarte, y el experto en su arquitectura Aitor Iriarte.

       En la obra participan ocho autores, entre ellos el historiador especializado en los Evreux Mikel Zuza. El libro de unas 140 páginas tiene un apoyo gráfico importante, con ilustraciones de Beatriz Menéndez, y combina textos con dibujos explicativos.

viernes, 3 de mayo de 2024

OLITE BAJÓ 1 MILLÓN LA DEUDA EN LA LEGISLATURA PASADA

Durante la pasada legislatura el Ayuntamiento de Olite/Erriberri rebajó en un millón de euros la deuda con las entidades financieras.

     La amortización fue de casi un 27% entre los años 2022 y 2018, en el segundo mandato de Agrupemos/Elkartu en la alcaldía, según datos del Ministerio de Hacienda publicados por Diario de Navarra.

     En concreto, la deuda era de 3.693.000 € cuando entró Maite Garbayo al frente del consistorio y el año de su salida el registro computaba 2.706.000 €.

    El pico de la deuda municipal se alcanzó hace más de una década cuando llegó a casi 6 millones tras el proyecto fallido de la urbanización del barrio de la Moraleja y la construcción de un Polideportivo.

miércoles, 1 de mayo de 2024

EL FRONTÓN REABRE SUS PUERTAS CON NUEVA CUBIETA

La techumbre ha rondado los 300.000 €
Con la instalación de cámaras de vigilancia han quedado terminadas las obras del Frontón, que ya abre sus puertas al vecindario de Olite/Erriberri.

        La nueva cubierta ha rondado los 300.000 € y se ha colocado tras la exigencia del Gobierno de Navarra de eliminar el amianto de la antigua estructura, lo que ralentizó los trabajos por la toxicidad del material.

        Además, el Ayuntamiento rentabilizó la reforma para integrarla en un proyecto de aprovechamiento solar de tejados municipales, que de esta forma generará electricidad limpia a través de los mil metros cuadrados del techo del Frontón.

lunes, 22 de abril de 2024

CELEBRA LA PRIMAVERA CON PLANTAS REGALO DE COMOLITE

El reparto es el sábado 27
La asociación de comerciantes, servicios y hostelería ComOlite regala este sábado plantas con el fin de celebrar la primavera y dar color festivo a la compra en los establecimientos socios. Los clientes obtendrán el regalo al realizar una compra y hasta que se agoten las existencias. La campaña está subvencionada por el Gobierno de Navarra y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Olite/Erriberri y Caja Rural.

miércoles, 17 de abril de 2024

OLITE EN EL S. XIII, UNA VILLA CON "TODA CLASE DE BIENES"

Anelier “La Guerra de Navarrería” (1276)
Guilhem Anelier “La Guerra de Navarrería” (1276) : “Cabalgó hasta Olite, donde se encuentra toda clase de bienes. Y allí pernoctó porque es un lugar cómodo. Y cuando hubo descansado a su placer, continuó cabalgando hasta Tafalla, que es un lugar abastecido” 

            Entre mayo y septiembre de 1276 el gobernador del reino, el francés Beaumarchais y el burgo de San Cernin y la población de San Nicolás de Pamplona se enfrentan a sangre y fuego contra los partidarios del noble García Almoravid y la ciudad de la Navarrería, que perderá la guerra y quedará desolada 50 años. El poeta de Toulouse  Anelier contó en provenzal el duelo.

            Desde 1234 Navarra estaba gobernada por la dinastía de Champaña, con Teobaldo I (1234-1253) como rey y conde de la región francesa. A su muerte le sustituyó Teobaldo II (1253-1274), casado con la hija del rey San Luis de Francia. En Navarra gobernaba un senescal con plenos poderes, enfrentado a los autóctonos.

domingo, 14 de abril de 2024

OROIBIDEA PUBLICA EL AUDIO DEL ENTIERRO REPUBLICANO DE MAYO DE 1979

Cortejo con los féretros hasta el camposanto
El 13 de mayo se cumple 45 años del entierro multitudinario de 50 republicanos olitenses recuperados por los familiares en distintas fosas comunes. La recién estrenada página Oroibidea ha rescatado el estremecedor audio de los discursos :

https://oroibidea.es/es/docs/search (Población: Olite/Erriberri, Tipo de documento: Audiovisual)

https://txokomaiteabi.blogspot.com/2019/05/el-dia-mas-grande-de-nuestras-vidas.html

http://www.elolitense.com/2014/05/35-anos-del-funeral-por-los.html

jueves, 11 de abril de 2024

EL FIN DE LOS LIBROS QUE ACERCARON A OLITE CULTURA Y ALEGRÍA (1931)

Las Misiones Pedagógicas enviaron un lote
El Ayuntamiento de Olite/Erriberri fue uno de los 77 de Navarra que recibió un lote de 100 libros enviado por las Misiones Pedagógicas creadas en mayo de 1931 por el recién proclamado gobierno de la II República para “acercarse al pueblo, llevarle distracción cultural, motivaciones espirituales y alegría”. 

            El patronato auspiciado por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de Marcelino Domingo pretendía enriquecer la vida en localidades menores de 5.000 habitantes, objetivo que en el caso olitense coincidía con el proyecto de  “Biblioteca popular, escolar y municipal” puesto en marcha dos años después por el alcalde Carlos Escudero Cerdán (Acción Republicana) asesinado en Enériz en 1936. 

El proyecto coincidió con la Biblioteca del Ayuntamiento
            Cerrado en cajas, el lote de libros llegó con una nota de recomendación sobre el trato, marca páginas, papel para forrar y un talonario de préstamo. Además de Olite/Erriberri, en la Merindad se distribuyeron en Barasoain, Berbinzana, Falces, Funes, Lerín, Marcilla o Peralta/Azkoien, según estudió Reyes Berruezo en “Depuración de bibliotecas y censura de libros en Navarra durante la Guerra Civil”.

Durante el Bienio Negro ya se quemaron ejemplares
            La eliminación y hasta quema de libros, que en el caso olitense se dio incluso antes del golpe durante el Bienio Negro derechista, cayó en manos de una Junta Superior de enseñanza tras alzamiento fascista.           

            La junta daba instrucciones sobre la nueva orientación católica y españolista del curso académico y encomendaba la revisión de los libros a una comisión formada en cada pueblo por el nuevo alcalde franquista, el párroco y el maestro afecto al régimen. Los manuales que no tuvieran aprobación eclesiástica tenían que ser retirados por perniciosos y los párrocos hacerse cargo de los depurados.

La censura recayó en el alcalde, el cura y el nuevo maestro
            El Gobierno Civil emitió una circular en noviembre del 36 en la que ordenó “la incautación y destrucción de libros, folletos, revistas, periódicos... de carácter marxista, nacionalista, antirreligioso, etc...que se encuentren a la venta en librerías o en los distintos tipos de bibliotecas”. Los maestros no destituidos debían dejar los lotes en el ayuntamiento. 

            Las nuevas autoridades nombraron una comisión de censura y la Asociación de Padres de Familia, con apoyo de las juntas locales, ofrecieron colaboración y ficheros. Cien bibliotecas municipales fueron expurgadas. En la comarca, también las de los ayuntamiento de Beire y Tafalla. En esta última, además, la de la estación del ferrocarril, la de Albéniz y Porfirio Díaz. 

Niños olitenses y su profesor en 1935
           La comisión censora examinó 2.605 títulos, de los que destruyó los que calificados como obras pornográficas, de propaganda revolucionaria o de ideas subversivas. También retiró textos literarios y científicos. 

            El fanatismo se cebó hasta con Cervantes y Shakespeare. Algunos títulos sonrojan y retratan a los golpistas: “Zalacáin el aventurero”, de Pío Baroja; “Vida del Buscón”,  de Francisco Quevedo; “Los tres mosqueteros”, de Alejandro Dumas; “Tragedias”, de Sófocles; “Trafalgar”, de Benito Pérez Galdós; “Poesías completas” Antonio Machado; “Obras escogidas”, Gustavo Adolfo Bécquer; “Nuestra señora de París”, Víctor Hugo;  “Fausto”, Johann Goeth y “Don Quijote de la Mancha”, de Miguel Cervantes ...

miércoles, 10 de abril de 2024

CONCURSO PARA REFORMAS EN EL PARADOR POR 605.000 €

La Sociedad Mercantil Estatal de Gestión Inmobiliar del Patrimonio (SEGIPSA) ha sacado a concurso por 605.000 € el contrato para renovar la iluminación artística y mejora de la fachada del Parador del Olite/Erriberri.

            La empresa pública anuncia la obra en el contexto de un nuevo contrato de 16,4 millones de euros de mejoras en ocho paradores de turismo, entre ellos el navarro según publica el portal Smartlighting.

            La actuación en el Parador se produce cuando está prácticamente por iniciarse la nueva iluminación del Palacio Real tras la adjudicación final del trabajo por el Ayuntamiento por 254.000 €, gracias a una enmienda en los presupuestos del Estado del exsenador Koldo Martínez. 

            Las obras del Parador cuentan con un plazo de ejecución de diez meses y las empresas interesadas en participar en la licitación tienen hasta el 2 de mayo como fecha límite para presentar sus ofertas.

martes, 9 de abril de 2024

RECÓRD HISTÓRICO CON 260.000 TURISTAS POR EL PALACIO

El Gobierno de Navarra ha destacado que en los dos últimos años se ha incrementado un 50% los visitantes al Palacio de Olite/Erriberri, que con 260.519 turistas en 2023 batió su récord histórico.

            El Ejecutivo subraya en una nota que “la incorporación de MagmaCultura a la gestión del equipamiento (desde julio 2022) ha supuesto un refuerzo en la programación cultural y una nueva línea de comunicación con el público”, así como la reapertura esta Semana Santa  del recinto amurallado de Rada

             Según datos del informe de coyuntura turística del pasado año, el Palacio olitense es el recurso turístico más visitado de Navarra, seguido por las cuevas de Zugarramurdi, con 136.812 personas; el parque natural de las Bardenas Reales, con 112.738; el nacedero del río Urederra, con 89.853; y el castillo de Javier, con 75.288. El 84% de los visitantes de Olite/Erriberri son estatales.

            La información facilitada también destaca en que el Palacio ha colaborado con la Navarra Film Commission o el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, “como escenario para la grabación de programas de televisión y radio, consolidando su posición como enclave de referencia cultural a nivel nacional e internacional”.

domingo, 7 de abril de 2024

LA RENTA DE OLITE ESTÁ 800 € POR DEBAJO DE LA MEDIA

La renta de Olite/Erriberri se sitúa algo por debajo de la media navarra, 22.514 € en las personas físicas frente a los 23.307 € de la comunidad (793 € menos), según los últimos datos del IRPF de 2022 de la Hacienda Foral que publica Diario de Navarra.

            Las cifras olitenses se asemejan, poco más o menos, a las de los pueblos de la Merindad. Tafalla, por ejemplo, tiene 22.864 €. Destaca por arriba, con sorpresa, Beire, con 26.025 €.

            Por debajo se encuentran Berbinzana, 19.141 €; Falces, 19.203 €  o San Martín de Unx, con 19.697 €. En Pamplona/Iruña, por ejemplo, el dato es de 26.508 € de renta declarada por persona física.

miércoles, 3 de abril de 2024

LA AGRUJA DE SAN PEDRO, RECOLOCADA EN EL FOSAL

 Los empleados que trabajan en la remodelación del Fosal de Olite/Erriberri han reinstalado en la nueva plaza la punta original de la torre de San Pedro (s.XII) que se fue sustituida en 2013 y ahora se puede ver a pie llano en el acceso a la iglesia.

            La torre más alta de la localidad con 54 metros comenzó su reparación el año 2010 y durante más de dos años el trabajo dirigido por Príncipe de Viana se centró en la consolidación de edificio y retirada de los cuatro últimos metros de la esbelta torre, de factura similar a las construcciones de la Isla de Francia (París) o de la región de Champaña.

            La aguja, colocada a piedra seca (sin argamasa), fue desmontada piedra a piedra y almacenada para su recolocación ahora como elemento decorativo de la Plaza del Fosal. La estructura de la torre guarda relación con el estilo de la Isla de Francia (París) y la región de Champaña.

sábado, 30 de marzo de 2024

LOS ROSTROS QUE OCULTA SANTA MARÍA DE OLITE

La Institución Príncipe de Viana restauró el año 2000 el retablo de Santa María de Olite/Erriberri (Pedro Aponte, 1517) pero tras él quedaron los murales originales que desde dos siglos antes decoraban la iglesia en la que los reyes de Navarra celebraron de bautizos a funerales, tapados detrás del entramado de tablas siguen hoy rostros muy interesantes.

            El muro que había tras el primer altar está pintado con grandes figuras de los evangelistas, que son fácilmente identificables, pero también hay cabezas talladas en capiteles, columnas con vegetales, flores de lis y otros detalles de estiló gótico como los que acompañan estas fotos tomadas hace 23 años.

            En su momento se prometió la instalación de unos paneles explicativos para informar sobre las pinturas murales que habían quedado ocultas después de que la empresa Antelan las limpiara y restaurara, como el resto del gran retablo montado en plena conquista de Navarra.

            El Gobierno de Navarra editó en 2007 un libro sobre la restauración,“El retablo mayor de la iglesia de Santa María la Real de Olite”, que al final de la publicación y en pocas páginas hace referencia a los murales que quedaron fuera de la vista.