 |
| Detalle del texto que sostiene la talla |
El manual que maneja la santa con la mano derecha tiene el borde dorado y con letra algo irregular, en color rojo y negro, recoge el prefacio o introducción de la misa: “Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre / nos tibi semper et ubíque grátias ágere / Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus. Per Christum, Dominum nostrum”.
El texto traducido
por el historiador Mikel Zuza, especialista en el medievo navarro, suena algo
más al común de los que acuden a la eucaristía: “En verdad es justo y
necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno. Por Cristo, Señor nuestro”.
.jpg) |
| Imagen de la santa el año pasado |
El también escritor Mikel Zuza presenta el próximo 5 de junio en la Feria del Libro de Pamplona “En recta línea” (Pamiela), una obra que promete e indaga en la importancia en Europa, en Navarra y Francia sobre todo, de la dinastía Evreux que hizo de Olite un epicentro predilecto.
