EL SUELDO DE OLITE ESTÁ POR ENCIMA DE TAFALLA O PERALTA

El salario medio de Olite/Erriberri es más alto que el de localidades vecinas más pobladas e industrializadas como Tafalla o Peralta/Azkoien, aunque está por debajo de, por ejemplo, los pueblos de la Valdorba, según acaba de publicar el informe de estructura salarial del Nastat con datos de 2020. 

            El sueldo bruto olitense es de 27.423 € anuales y superior fue en casi todos los pueblos del valle de Orba, con 27.943 € en Barasoain, Garinoain, Leoz, Oloriz, Orisoain, Pueyo o Unzué. En Beire también estuvo por encima, con 27.513 €. 

            Debajo de la línea de Olite/Erriberri se situó Tafalla, con 27.129, y los municipios de la zona de Artajona, Berbinzana, Mendigorria y Miranda, con una media de 27.014 €.

            Peralta/Azkoien cae un poco más, con 26.762 €, mientras Marcilla registra 26.059 €, Caparroso 25.560 € y los dos Murillos, Mélida y Santacara se sitúan en 25.096 €. 

            Más abajo están Falces, con 24.802 €; Lerín y Milagro con 24.738 €, Carcastillo 24.606 € y cierra Villafranca con 23.726 €.

            En la lista de 272 municipios navarros, Olite/Erriberri ocupa el puesto 176 (por debajo de la mitad), el número uno es Cizur Menor con 39.201 € de media y el último Caderita con 22.177 €.

SERVICIO INPOST EN LA LIBRERÍA EL KIOSKO DE OLITE / ERRIBERRI

Cuando hagas una compra online elige la entrega a "NO domicilio". Una opción  económica, segura y cómoda con el nuevo servicio de InPost en la librería el Kiosko de Olite/Erriberri. 

                Desde nuestro Punto Pack en la calle San Francisco 21 puedes hacer un envío o recoger tu paquete adquirido en las principales compañías. También sábados y domingos. Seguimos ampliando servicios para ti!! 

EL ESTADO APORTA 720.000 € PARA NUEVO ALUMBRADO LED

El Ministerio para la Transición Ecológica ha aprobado la primera convocatoria de ayudas para proyectos singulares de renovación de alumbrado exterior por el que ha asignado 727.878 €  al Ayuntamiento de Olite/Erriberri.

             En total ha seleccionado 46 entidades locales, tres de ellas en Navarra. Además de la ayuda olitense, corresponde 1.330.123 €  al Ayuntamiento de Antsoain y 825.000€ a Estella/Lizarra.

            Los proyectos “singulares” ahorrarán potencia lumínica con tecnología LED más eficiente. El programa otorga préstamos que pueden cubrir el 100% del presupuesto y se reembolsan en un plazo máximo de 10 años. Los proyectos permitirán ahorros de energía superiores al 70%, con un plazo de amortización de aproximadamente siete años.

PREMIO PARA “MI PUEBLO LEE”, QUE NACIÓ EN OLITE/ERRIBERRI

El Ministerio de Cultura ha concedido el premio estatal de fomento de la lectura a la iniciativa “Mi Pueblo Lee” dirigida por Maribel Medina, que nació en 2020 en Olite/Erriberri organizada por el Ayuntamiento en un difícil contexto de pandemia covid.

            El proyecto llegó impulsado por la concejalía del Cultura pilotada por Ainhoa Gabari, como ha agradecido la galardonada por acercar la lectura a las localidades pequeñas.

            En 2020, aún con mascarillas y limitaciones de distancia social, Olite/Erriberri acogió la primera edición de la idea que se desarrolló en la Casa de Cultura y el Palacio con presencia, por ejemplo, del Nadal Alejandro Palomas o el periodista Manuel Marlasca, ente otros.

            Para la promoción se grabó un bonito video con voluntarios como el nonagenario Vicente Garbayo o la niña Maite Rey, que elaboraron un pasillo de libros en la rúa Villavieja.

            “Mi Pueblo Lee” volvió una segunda vez en de junio de 2021 con escritores como Manuel Vilas, finalista del Planeta, o la archiconocida conocida periodista Sonsoles Ónega.

VIII EUSKARAREN EGUNA

Erriberriko Euskararen Egunak bere VIII. edizioa ospatuko du larunbat honetan erraldoi eta dantzariekin. Aurten txistulariei omenaldia egingo zaie. Antzerkia eta kontzertuak ere badaude:

 11.30 h

Salida desde la Casa de Cultura de la comparsa de gigantes y cabezudos.

 12.00h

Pregón y homenaje a Erriberriko txistulariak en la Plaza Carlos III.

 12.30h

Txalaparta, gigantes y dantzaris de Txibiri en la Plaza.

 14.30h

Comida

 16.00h

Sobremesa con Iñaki Dieguez y Xabier Berasaluce.

 17.00h

Talleres infantiles

 19.00h

Concierto

- Nahi Nahi (acústico)

- Mantis

 Domingo

 17.30h

Teatro familiar Moby Dick (Xabi Artieda)

ERRIBERRIKO EUSKARAREN VIII. EGUNA

11:30ean
Erraldoien eta buruhandien konpartsaren irteera Kultur Etxetik.

12:00etan
Erriberriko txistularien pregoia eta omenaldia Karlos III .a plazan.

12:30ean
Txalaparta, erraldoiak eta Txibiriko dantzariak Plazan.

14:30ean
Bazkaria

16:00etan
Bazkalostean, Iñaki Dieguez eta Xabier Berasaluce.

17.00etan
Haurrentzako tailerrak
 
19.00etan
Kontzertua
- Nahi Nahi (akustikoa)
- Mantis

17:30ean
Moby Dick (Xabi Artieda) antzerki familiarra

LOS SOCIALISTAS GANAN LAS EUROPEAS EN OLITE/ERRIBERRI

La abstención fue del 51%

El PSOE ganó las elecciones europeas en Olite/Erriberri con 557 votos (36,16%), que suponen 240 menos que los que sacó en 2019. En segundo lugar quedó el PP con 453 votos (29,41%), que son 60 más que hace 5 años. El tercer puesto fue para EH Bildu con 172 (11,16%) y 12 sufragios más. 

            En cuanto a la derecha extrema, Vox logra 115 (7,46%) y cae 12 votos, mientras el ultra Alvise Pérez irrumpe con 49 (3,18%). En la izquierda alternativa, Sumar consigue 55 y Podemos 44 (99 en total), lo que hace 235 menos que cuando fueron juntos en 2019. En cuanto a Geroa Bai, reúne 36 frente a 167 de hace cinco años. La participación fue del 50,8%: https://www.eitb.eus/.../europeas/resultados/navarra/olite/

FERNANDO REY ES NUEVO ACADÉMICO DE EUSKALTZAINDIA

La familia de Rey es olitense

La Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, ha nombrado académico “correspondiente” a Fernando Rey Escalera, de familia de Olite/Erriberri. 

            Fernando Rey (Pamplona/Iruña, 1961), es actualmente jefe de la Sección Técnica de Euskera de la UPNA y reputado traductor literario. En relación a la localidad de su padre y madre, ha colaborado en charlas con motivo de distintas ediciones del Erriberriko Euskararen Eguna organizadas por el Ayuntamiento. 

Charla por el Erriberriko Euskararen Eguna

            Rey, que estudió medicina, ha sido profesor de euskera, traductor del Gobierno de Navarra (1988-2015) y director de Memoria y Convivencia de la Dirección de Paz, Convivencia y Derechos Humanos del Gobierno de Navarra (2015-2017). Desde 2018, es el jefe de la Sección de Euskera de la universidad pública.

           En cuanto a su trabajo literario, ha traducido al euskera más de cuarenta títulos, entre ellos algunos escritos por destacadas plumas como Antonio Tabucchi, Andrea Camilleri, Dolores Redondo, Elena Ferrante, Arantxa Urretabizkaia, Susanna Tamaro o Irene Vallejo. 

            Su labor se ha visto reconocida con diversos galardones. En la actualidad, es el presidente de EIZIE-Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca. Es uno de los fundadores de la asociación Euskaldunon Biltoki y miembro de la comisión del EGA del Gobierno de Navarra.