 |
| Cartel de la obra en Argentina |
El Centro Vasco de Viedma y Patagones, en Argentina y a más
de 10.000 kilómetros de distancia, acogió el sábado Día de Navarra y del Euskera una representación teatral especial, que dirigió “Negrita” Borja Andía, cuyo padre salió de Olite/Erriberri hace más de 100 años.
“En
homenaje a Navarra y a su lengua euskara”, tal y como comunicó desde la
Patagonia la descendiente de aquellos olitenses que emigraron en busca de mejor
fortuna, "Negrita" programó la obra “Mujeres en Berrigorría”, una adaptación que
Borja Andía ha hecho de la comedia de Víctor Ruiz Añibarro, autor guipuzcoano
exiliado en Argentina tras la guerra civil y que puso en escena el grupo
“Leneas”.
 |
| Negrita Borja Andía, en Olite (2008) |
“Negrita” Borja
Andía trabajó un texto que habla de un pequeño pueblo vasco, con sus
tradiciones, personajes y giros idiomáticos prestados del euskera. Con la representación también culminaron los actos que han festejado los 20
años del Centro Vasco de Viedma y Patagones. “Zorionak!!! a todos los navarros
en su día. Besarkada bat”, deseó la directora y, también, actriz de la obra
desde Viedma.
“Negrita” visitó hace ocho años Olite/Erriberri,
donde se reencontró con los amigos que le ayudaron a rastrear el origen de su
apellido Andía y la casa donde vivió su padre, Víctor Andía Jaurrieta, en la calle San Francisco,
antes de zarpar en barco hacia Argentina.
