domingo, 16 de junio de 2024

VIII EUSKARAREN EGUNA

Erriberriko Euskararen Egunak bere VIII. edizioa ospatuko du larunbat honetan erraldoi eta dantzariekin. Aurten txistulariei omenaldia egingo zaie. Antzerkia eta kontzertuak ere badaude:

 11.30 h

Salida desde la Casa de Cultura de la comparsa de gigantes y cabezudos.

 12.00h

Pregón y homenaje a Erriberriko txistulariak en la Plaza Carlos III.

 12.30h

Txalaparta, gigantes y dantzaris de Txibiri en la Plaza.

 14.30h

Comida

 16.00h

Sobremesa con Iñaki Dieguez y Xabier Berasaluce.

 17.00h

Talleres infantiles

 19.00h

Concierto

- Nahi Nahi (acústico)

- Mantis

 Domingo

 17.30h

Teatro familiar Moby Dick (Xabi Artieda)

ERRIBERRIKO EUSKARAREN VIII. EGUNA

11:30ean
Erraldoien eta buruhandien konpartsaren irteera Kultur Etxetik.

12:00etan
Erriberriko txistularien pregoia eta omenaldia Karlos III .a plazan.

12:30ean
Txalaparta, erraldoiak eta Txibiriko dantzariak Plazan.

14:30ean
Bazkaria

16:00etan
Bazkalostean, Iñaki Dieguez eta Xabier Berasaluce.

17.00etan
Haurrentzako tailerrak
 
19.00etan
Kontzertua
- Nahi Nahi (akustikoa)
- Mantis

17:30ean
Moby Dick (Xabi Artieda) antzerki familiarra

lunes, 10 de junio de 2024

LOS SOCIALISTAS GANAN LAS EUROPEAS EN OLITE/ERRIBERRI

La abstención fue del 51%
El PSOE ganó las elecciones europeas en Olite/Erriberri con 557 votos (36,16%), que suponen 240 menos que los que sacó en 2019. En segundo lugar quedó el PP con 453 votos (29,41%), que son 60 más que hace 5 años. El tercer puesto fue para EH Bildu con 172 (11,16%) y 12 sufragios más. 

            En cuanto a la derecha extrema, Vox logra 115 (7,46%) y cae 12 votos, mientras el ultra Alvise Pérez irrumpe con 49 (3,18%). En la izquierda alternativa, Sumar consigue 55 y Podemos 44 (99 en total), lo que hace 235 menos que cuando fueron juntos en 2019. En cuanto a Geroa Bai, reúne 36 frente a 167 de hace cinco años. La participación fue del 50,8%: https://www.eitb.eus/.../europeas/resultados/navarra/olite/

viernes, 7 de junio de 2024

FERNANDO REY ES NUEVO ACADÉMICO DE EUSKALTZAINDIA

La familia de Rey es olitense
La Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, ha nombrado académico “correspondiente” a Fernando Rey Escalera, de familia de Olite/Erriberri. 

            Fernando Rey (Pamplona/Iruña, 1961), es actualmente jefe de la Sección Técnica de Euskera de la UPNA y reputado traductor literario. En relación a la localidad de su padre y madre, ha colaborado en charlas con motivo de distintas ediciones del Erriberriko Euskararen Eguna organizadas por el Ayuntamiento. 

Charla por el Erriberriko Euskararen Eguna

           
Rey, que estudió medicina, ha sido profesor de euskera, traductor del Gobierno de Navarra (1988-2015) y director de Memoria y Convivencia de la Dirección de Paz, Convivencia y Derechos Humanos del Gobierno de Navarra (2015-2017). Desde 2018, es el jefe de la Sección de Euskera de la universidad pública.

           En cuanto a su trabajo literario, ha traducido al euskera más de cuarenta títulos, entre ellos algunos escritos por destacadas plumas como Antonio Tabucchi, Andrea Camilleri, Dolores Redondo, Elena Ferrante, Arantxa Urretabizkaia, Susanna Tamaro o Irene Vallejo. 

            Su labor se ha visto reconocida con diversos galardones. En la actualidad, es el presidente de EIZIE-Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca. Es uno de los fundadores de la asociación Euskaldunon Biltoki y miembro de la comisión del EGA del Gobierno de Navarra.

BOLSA DE OLITE /ERRIBERRI, MUY VERSATIL Y SOSTENIBLE

Disponible en librería el Kiosko
En la librería el Kiosko hemos lanzado una nueva bolsa de tela con dibujo serigrafiado del Palacio de Olite/Erriberri. 

     En nuestra tote bag aparecen las conocidas torres de la Atalaya y los Cuatro Vientos en tonos marrones y crudos. 

     Es una bolsa de mano muy chula, reutilizable, sostenible y, además, vas a la moda. Es versátil y resistente. ¡La tenemos colgada en el escaparate!

miércoles, 5 de junio de 2024

ADIÓS AL ALBAÑIL ILUSTRADO QUE AMÓ AL PUEBLO DE OLITE

Ángel Jiménez falleció a los 93 años
La iglesia de la Asunción de Iruña acogió el martes el funeral por Ángel Jiménez Biurrun, que en sus 93 años de vida amó con pasión su Olite/Erriberri natal, del que escribió abundante e investigó costumbres y la historia cercana al pueblo. 

            Criado en lo peor de la posguerra, Ángel cultivó su tiempo mozo cerca de grupos cristianos progresistas. Se aproximó a los curas más abiertos y las hermandades obreras de acción católica (HOAC), que tanto le inspiraron en el estudio del cooperativismo agrario y la figura de Victoriano Flamarique, del que fue experto y biografió en la Enciclopedia Auñamendi de Bernardo Estornés.

            En lo oscuro del franquismo se atrevió a escribir “Historia de un pueblo” en la que, por vez primera y se la jugaba, puso nombre al medio centenar de vecinos republicanos asesinados en el golpe de estado del 36 e interpretó la historia local desde la pérdida del comunal. El trabajo clandestino se repartió mano a mano mediante copias que pasó a máquina su sobrino el escritor Javier Rey, también fallecido. Nunca se ha ponderado bien esta labor que merece una reedición digna.

            Pero Ángel Jiménez no se agotó ahí. En el Archivo General del Reino, en la Pamplona a la que el albañil ilustrado se trasladó y fundo familia, dejó dioptrías entre legajos que hablaban del pasado de su pueblo. Por ejemplo, halló un documento principal de 1574, al que no se ha dado todo el valor, en el que un pregonero leyó en euskera un bando en la plaza de Erriberri. 

            Ángel era más rico y sus temas abarcaban un abanico en el que sentía debilidad por la desaparición de un mundo rural que vio agotarse de niño y la trasformación de Olite en una localidad más urbana, menos dependiente del agro, asuntos que trató con sensibilidad en sus colaboraciones en la revista Merindad y anualmente en el programa de las Fiestas, del que fue gran defensor.

            Ángel Jiménez vivió su madurez en el barrio pamplonés de San Juan. Contó con la amistad, por ejemplo, de su vecino y gran intelectual artajonés José Mª Jimeno Jurío. Estuvo casado 40 años con la también olitense Rosa Ramírez y tuvo tres hijos que le dieron hermosos nietos. Con 93 se ha ido la pluma que durante años escribió la historia más cercana al pueblo de Olite/Erriberri. Goian bego Ángel jauna.

domingo, 2 de junio de 2024

CAMISETA CABALLERO NAVARRO

En la librería el Kiosko tienes ya la nueva camiseta de caballero medieval navarro que posa frente al Palacio Real de Olite/Erriberri y en el pecho luce el carbunclo. Esta disponible en color negro en cuatro tallas de adulto: M, L, XL y XXL.

sábado, 1 de junio de 2024

PSN Y UPN SE UNEN PARA ALQUILAR UNA PLAZA DE TOROS

Con Agrupemos/Elkartu en contra, el PSN y UPN han unido sus votos para alquilar en fiestas una plaza de toros portátil que deja la puerta abierta a celebrar festejos con muerte si hay empresario y presupuesto, algo que no sucedía desde la legislatura pasada en la que el Ayuntamiento de Olite/Erriberri apostó por la calidad en encierros gratuitos y mitigar el maltrato animal.

Pintada antitaurina en 2018
       La vuelta a los festejos en la plaza afecta a las relaciones Agrupemos-PSN que sostienen la Alcaldía y se puso de manifiesto en el pleno del pasado jueves cuando el tema llegó después de que fuera avanzado en la comisión de Festejos que preside el PSN.

       Al pleno faltaron la socialista Mª Carmen Real y la edil del PP Eva Mª Gorri, así que el otro concejal socialista, Jorge Bacaicoa, tuvo que romper el empate Agrupemos (4)-UPN (4) para contratar el coso taurino, lo que también podría trastocar los presupuestos municipales.

       El alcalde Josu Etxarri cuestionó la viabilidad económica, redundó en el que Ayuntamiento solo pagará montar y desmontar la plaza y dudó que haya empresario que pueda costear un programa y una infraestructura costosa para una plaza de 4ª categoría y 2000 espectadores de aforo al que acude poco publico.

       En la misma sesión, decayó una moción en la que UPN, entre otras cuestiones, rechazaba los últimos “ataques” del Gobierno de Pedro Sánchez a la tauromaquia, donde esta vez Agrupemos (4) y PSN (1) votaron lo mismo, así como en que no prosperara otra propuesta de los regionalistas sobre las urgencias y las listas de espera en la sanidad.

      Además, entre otros asuntos tratados, el pleno aprobó la creación de un coordinador de policía local, que tiene ahora una plantilla de cuatro agentes.