La arabista Milagros Nuin Monreal presentó recientemente en Olite/Erriberri sus últimas revelaciones sobre la obra de Al-Acma al-Tutili, conocido como “El ciego de Tudela” por haber nacido en el siglo XI en la capital ribera, y cuya obra más clásica, recién traducida por la de Olite, se escuchó por vez primera en castellano gracias a la voz de la poetisa tafallesa Marina Aoiz Monreal.Todo lo concerniente a “El ciego de Tudela” resulta novedoso por estos lares, como que su obra es muy conocida en Oriente, en El Cairo, Beirut o Bagdad, por ejemplo, y apenas sabemos nada de ella en la tierra que vio nacer a su creador. Así lo puso de manifiesto Milagros Nuin, licenciada en Historia y Geografía, especialista en Islam, que ha descubierto, por ejemplo, que el invidente tudelano dedicó un poema a su esposa Amina, algo insólito en la cultura árabe en la que la mujer ocupa un papel secundario ... (Ver más)
