El
salón de plenos del Ayuntamiento de Olite/Erriberri acoge durante todo este
sábado la lectura en euskera del sexto capítulo del Heptamerón, escrito por
la reina Margarita de Navarra en 1558, una actividad del Ateneo Navarro en
colaboración con el consistorio.
La lectura en la que participan diferentes
voluntarios comenzará a las 10 horas y, tras una pausa para comer, terminará a
las 18 h con un concierto coral.
A las 16 h Koldo Azkona también disertará de la documentación
inédita que ha encontrado sobre Bernart Etxapere, escritor navarro autor del
primer libro en euskera Linguae vasconum primitiae (1545).
El Heptamerón es una colección de cuentos obra de Margarita,
consorte del rey Enrique de Albret y hermana de Francisco I de Francia. Se
trata de una de las obras cumbres de la literatura del Renacimiento francés,
que próximamente va a publicar Pamiela en euskera.
Eriberriko Udaleko pleno-aretoan Margarita Nafarroako erreginak
1558an idatzitako Heptameron laneko seigarren kapituluaren irakurketa
euskaraz hartuko du larunbat honetan zehar, Nafarroako Ateneoak udalarekin
lankidetzan antolatutako ekimen baten bidez.
Hainbat boluntariok hartuko dute parte irakurketan; goizeko
10:00etan hasiko da eta, bazkaltzeko etenaldiaren ostean, 18:00etan amaituko
da, abesbatza baten kontzertuarekin.
Halaber, 16:00etan, Koldo Azkonak hitzaldia emango du Bernart
Etxapere idazle nafarrari buruz aurkitu duen dokumentazio argitaragabearen
gainean. Etxaperea da euskarazko lehen liburuaren, Linguae vasconum
primitiae (1545), egilea.
Heptameron Margarita Nafarroakoaren (Enrike Albretekoaren emaztea eta
Frantzisko I.a Frantziakoaren arreba) ipuin bilduma da. Frantziako Pizkundeko
literaturako lan gailenetako bat da, eta laster argitaratuko du Pamiela
argitaletxeak euskaraz.
