![]() |
| El Estado y Navarra acuerdan más suminstro |
domingo, 25 de octubre de 2026
OLITE AMPLÍA ELECTRIFICACIÓN PARA ATRAER EMPRESAS
miércoles, 21 de octubre de 2026
LA RIQUEZA DEL HOGAR OLITENSE, DEBAJO DE LA MEDIA
![]() |
| La media anual fue de 42.548 € por familia |
Aun así el promedio navarro está entre las comunidades más ricas del Estado, según los últimos datos del Atlas de Distribución de Renta de los Hogares del Instituto Nacional de Estadística correspondientes a 2024.
En la merindad, por encima de la cifra olitense, por ejemplo, están Tafalla (43.462 €), Caparroso (44.169 €), Beire (45.822 €) o Peralta/Azkoien (51.226 €).
En el polo opuesto, entre los de menos renta por familia figuran Mélida (35.217 €), Murillo el Cuende (36.448 €), Pitillas (37,598 €) o Falces (37.689 €).
Con
respecto al año anterior, los hogares de Olite/Erriberri ingresaron 1.214 €
más.
viernes, 2 de octubre de 2026
LECTURA EN OLITE / ERRIBERRI DEL HEPTAMERÓN DE LA REINA MARGARITA DE NAVARRA
El salón de plenos del Ayuntamiento de Olite/Erriberri acoge durante todo este sábado la lectura en euskera del sexto capítulo del Heptamerón, escrito por la reina Margarita de Navarra en 1558, una actividad del Ateneo Navarro en colaboración con el consistorio.
La lectura en la que participan diferentes voluntarios comenzará a las 10 horas y, tras una pausa para comer, terminará a las 18 h con un concierto coral.
A las 16 h Koldo Azkona también disertará de la documentación inédita que ha encontrado sobre Bernart Etxapere, escritor navarro autor del primer libro en euskera Linguae vasconum primitiae (1545).
Eriberriko Udaleko pleno-aretoan Margarita Nafarroako erreginak 1558an idatzitako Heptameron laneko seigarren kapituluaren irakurketa euskaraz hartuko du larunbat honetan zehar, Nafarroako Ateneoak udalarekin lankidetzan antolatutako ekimen baten bidez.
Hainbat boluntariok hartuko dute parte irakurketan; goizeko 10:00etan hasiko da eta, bazkaltzeko etenaldiaren ostean, 18:00etan amaituko da, abesbatza baten kontzertuarekin.
Halaber, 16:00etan, Koldo Azkonak hitzaldia emango du Bernart
Etxapere idazle nafarrari buruz aurkitu duen dokumentazio argitaragabearen
gainean. Etxaperea da euskarazko lehen liburuaren, Linguae vasconum
primitiae (1545), egilea.
miércoles, 30 de septiembre de 2026
LA CONQUISTA DE CEUTA Y EL FALSO PRETENDIENTE DE BLANCA DE NAVARRA (1412)
![]() |
| Portugal utilizó el supuesto enlace con la navarra |
![]() |
| Blanca era regenta de Sicilia |
![]() |
| Azulejo de la conquista de Ceuta por Portugal |
fueron recibidos en una audiencia pública en la que el monarca fingió decepción. Sin embargo, en una reunión privada posterior, los enviados presentaron un estudio detallado para la conquista de Ceuta, objetivo último del viaje.
![]() |
| Bandera ceutí y su escudo |
martes, 15 de septiembre de 2026
DE CUANDO TAFALLA ORGANIZÓ TOROS EN FIESTAS DE OLITE
![]() |
| Festejo taurino en la época |
El tafallés Ángel Morrás en sus memorias contextualizó la iniciativa dentro de la rivalidad histórica entre los mozos de las dos ciudades que cruza el Cidacos.
El encono se había agravado aquel verano de "un modo extraordinario" durante las fiestas de Tafalla de agosto cuando murió un criado apodado el Zorrico Ozcariz al que supuestamente había atacado un olitense.
El fallecido había llevado al anoche una
caballeriza a abrevar al río y aunque no se descubrió el autor del homicidio
todos en Tafalla supusieron que había sido uno de Olite, escribió Morrás.
lunes, 14 de septiembre de 2026
EL PRIMER TREN FUE PARA IR A FIESTA DE OLITE EN 1960
El 15 de septiembre de 1860 se inauguró la línea de tren de Pamplona a Caparroso, toda una conquista en la mejora de las comunicaciones entre la capital y la merindad de Olite.
Al día siguiente, como los olitenses estaban en fiestas, fue tal la aglomeración de gente en la estación de Tafalla que quería bajar a la localidad vecina que anduvieron mal para acomodarse todos con soltura.
Cuando terminaron las obras del ferrocarril en la comarca corrió la voz de que las locomotoras se lubrificaban con grasa de niños, que habían faltado algunos en Barasoain ... y que en otros pueblos los robaban los maquinistas para engrasar los trenes, según recogió Ángel Morras en sus memorias (1821-1898).
martes, 8 de septiembre de 2026
UN ANIME JAPONÉS INSPIRADO EN OLITE LLEGA A PRIME VIDEO
El Palacio Real de Olite/Erriberri aparece en una producción animada japonesa que se podrá ver doblada al castellano a partir del 3 de octubre en la plataforma Prime Video, como ha anunciado el escritor de mangas Samul J. González Puente.
La adaptación animada del libro "Los siete caballeros de
Marronier", en el que el reino principal está inspirado en el castillo olitense, fue publicada por la editorial Fandogamia hace tres años:
https://www.elolitense.com/2023/11/el-palacio-de-olite-aparece-en-un-manga.html
El anime de J.C. Staff Estudio se inspira en la historia
creada por Iwamoto Nao, que a finales de año visitará el Salón del Manga
de Barcelona.
lunes, 7 de septiembre de 2026
LA PATINADORA UXUE CRUZ LANZARÁ EL CHUPINAZO
La joven patinadora Uxue Cruz Paladella lanzará este domingo el cohete de las fiestas de Olite/Erriberri.
La candidatura de la deportista de 16 años ha sido la única que se ha presentado este año, así el que Ayuntamiento ha respetado la iniciativa de los impulsores sin que, como en otras ocasiones, se haya abierto una votación ciudadana entre candidatos.
Uxue Cruz,
del club Txantrea, ha conseguido este año tres medallas de oro en los
Campeonatos de España de velocidad y también ha participado en el Campeonato de
Europa, celebrado en Italia donde se colgó el bronce en relevos.
domingo, 6 de septiembre de 2026
LAS CARROZAS DE LAS FIESTAS INFANTILES HACE MEDIO SIGLO
![]() |
| La Cenicienta de la Tejería en 1971 |
Las carrozas de las fiestas del Niño (ahora Infantiles) son una actividad que hunde sus raíces a mediados del siglo pasado, cuando ya se exhibían en Olite/Erriberri. En 1971, los trabajadores de la desaparecida Cerámica Olitense, la Tejería, montaron esta de la foto. Rememoraba la escena del cuento de Cenicienta en la que una calabaza se convierte en carruaje mientras la protagonista se prueba el zapato de cristal.
Costó mucho montar la escena y quedó tan bien que incluso se llevó a un desfile similar en Estella /Lizarra. En la foto, Mª Elena Pellejero de Cenicienta, Luis Miguel Escudero de príncipe, Luis Mª Bajén, Carlos Pellejero y Félix Algarra de pajes y Susana Ruiz de hada.
martes, 1 de septiembre de 2026
OLITE ACOGERÁ UNAS JORNADAS DEDICADAS A IRLANDA
![]() |
| San Patricio sostiene a santa Brígida |
Antes, en noviembre, en el ciclo de historia compartida entre navarra e Irlanda que se celebrará en Pamplona habrá una conferencia sobre el origen del culto a santa Brígida en la ermita del Monte Encinar olitense a cargo de Andrew Breeze.
La asociación presentó recientemente
el nuevo programa de actividades que incluye estas conferencias, cine, talleres
y hasta la visita del embajador irlandés a Pamplona.
viernes, 28 de agosto de 2026
NODRIZAS PARA LA INFANTA
![]() |
| En la corte llegó a haber hasta 34 amamantadoras |
Normalmente las encargadas de cuidar a los hijos de los reyes eran mujeres que mientras amamantaban a estos bebés ajenos tenían prohibido mantener relaciones con hombres en la creencia de que su leche se podía volver amarga e incluso venenosa, según la creencia de la época.
La historiadora Vera Cruz Miranda ha estudiado recientemente la presencia femenina en la corte navarra y por ella conocemos que el grupo que cuidó de Leonor estuvo formado por Johana de Artajona, María Miguel, la pamplonesa Francesca Miguel de Guérez, Marina de Torres, Gracia de Berbinzana, la sangüesina Sancha Uriz y la tudelana Páscoa.
Estas mujeres, en pleno periodo de lactancia de sus propios vástagos, dejaban sus retoños al cargo de sus maridos mientras permanecían incluso años en la corte olitense al cuidado de los infantes.
A las amas de cría se les exigía tener abundante leche y ser “bien complidas, et sana, et fermosas, et de buen linaje, et de buenas costumbres”. En el medievo creían que la leche materna, además de salud, transmitía virtudes físicas y morales.
En el palacio de Carlos III se contabilizaron
hasta 34 nodrizas al servicio de todos los hijos e hijas del rey. El trabajo,
además, solía presentar una oportunidad de ascenso social al que arrastraban a sus
parejas.
miércoles, 26 de agosto de 2026
LUCIANO ANDÍA ESCUDERO, INVENTOR OLITENSE
![]() |
| Patentó un motor de gasógeno en 1941 |
La oficina de
patentes y marcas de Gipuzkoa, territorio en el que se instaló Andía tras la
contienda, registró oficialmente el invento que en la memoria descriptiva
perfeccionaba otros modelos menos potentes con mejoras de refrigeración,
filtros, mezcladores o aspiradores de gases.
El autor adjuntó también un plano detallado del prototipo del “gasógeno
a carbón de antracita, que se caracteriza por llevar cinco filtradores de
corcho, ocho metálicos y cuatro de cock”.
![]() |
| Luciano con sus cuñados y otros amigos |
Ya en la guerra Luciano combatió en el bando rebelde y fue chófer de oficiales, lo que le posibilitó contactos y, por ejemplo, en casa de su hermana Felisa y su cuñado Francisco (abuelos de quien esto escribe) alojó en los meses del cerco del Madrid republicano a la familia aristócrata de los Gamboa relacionada con Natalia Figueroa, hoy mujer del cantante Raphael e hija del marqués de Santo Floro y nieta del Conde de Romanones.
En la casa de la rúa de la Judería, actual Hotel Merindad, estuvieron tres meses en lo peor del conflicto la aristócrata, su hija Mª Luisa de tres años y dos sirvientas, una de ellas llamada Nati, recuerda hoy a sus 95 años su sobrino Domingo Escudero. Pero eso es otra historia de los andías y escuderos…
Tras la guerra Luciano regentó el hotel-bar Navarro de Hondarribia, aunque en la dirección de la patente del gasógeno figura como residente en la calle San Martín de Donostia. Años más tarde se asentó en Zaragoza, donde montó un importante taller en el que pudo poner en práctica su ingenio y dotes de mecánica del automóvil. También comerció con camiones y siguió con el trasporte de carbón.
![]() |
| Apolinar, hermano pequeño |
![]() |
| Plano del ingenio registrado |
![]() |
| Carrera promovida por Azkoyen |
En la comarca la conocida multinacional Azkoyen de Peralta tuvo también su origen en el gasógeno. En la misma época Talleres Azkoyen de Martín Luis Troyas Osés pasó de fabricar maquinaria agrícola a primeros gasógenos, que incluso patrocinó con carreras de coches publicitadas en la prensa. Después llegó el salto a las máquinas vending y los sistemas de pago, por los que Azkoyen se hizo conocida.(Fotos Toya Jiménez e IA)
miércoles, 19 de agosto de 2026
LA POBLACIÓN DE OLITE HA CRECIDO UN 31% DESDE 1996
![]() |
| Hay 963 personas más que hace casi 30 años |
La población más reciente de 4.069 en 2025 se ha alcanzado gracias a un incremento casi progresivo desde 1996, en concreto 963 censados más desde entonces.
La tendencia poblacional ha sido creciente
en la última década, del +4.1%, y el máximo histórico de 4.087 vecinos topó en 2024,
mientras el mínimo de 3.101 se documentó en 1999.
jueves, 13 de agosto de 2026
EL ECLIPSE TOTAL DEJÓ UNA HUELLA MUY IMPACTANTE
![]() |
Momento de la corona sobre el Palacio |
El histórico eclipse total también se notó en Olite/Erriberri cuando la luna ocultó al sol sobre las 20.27 horas del miércoles. Poco antes de oscurecer, sobre el puente de la Renfe y con el fondo del Palacio Real, se pudo escuchar a los gallos cantar, los vencejos piar arremolinados y algún perro ladrar despistado.
En el momento de la corona, cuando el astro rey quedó completamente oculto todos los allí presentes exclamamos un Ooooh unísono. ¡Qué momento tan bello y especial ! El día se besó con la noche por un instante.
Después el mundo volvió a su aburrimiento, a su ritmo monótono y pareció que todos habíamos vivido el mismo sueño. Otros humanos tendrán que esperar 157 años para ver lo mismo.
sábado, 8 de agosto de 2026
JULIO MUY SECO, CON LA MITAD DE LLUVÍA QUE OTROS AÑOS
![]() |
| El mes con menos agua en 65 años. |
El episodio de calor ya ha tenido consecuencias en el sector agrario, con un adelanto de algunas vendimias. También en julio se alcanzó la media navarra de temperaturas máximas desde el inicio de la serie; con 35,1 grados, 2,2 grados por encima de la anterior de 2022 con 32,8 grados.
viernes, 31 de julio de 2026
CAÑONES QUE PROTEGIERON LA VILLA AMURALLADA DE OLITE
La imagen de la villa medieval de Olite no siempre anduvo asociada a un magnífico palacio residencial y en el s. XIV estuvo fuertemente amurallada en torno al castillo viejo, hoy Parador, y hasta dotada de cañones.
En tiempos de Carlos II las huestes del infante Luis, que defendió con ballesteros olitenses Normandía y llevó la guerra por sus derechos hasta Albania y Grecia, tenían en 1369 un taller de armas en la localidad, según contó Iturralde y Suit en la memoria que reclamaba la restauración del monumento. El hermano del rey para ello trajo armeros de Burdeos.
Algo más tarde, en 1378 empezó a usarse la artillería de fuego y el monarca mandó pagar a la villa 100 florines por un cañón de los tres que guardaban las murallas. Navarra estaba inmersa en la Guerra de los Cien Años en Francia, donde Carlos con ayuda de Inglaterra aspiraba a la corona, y también enfrascada en disputas fronterizas con Castilla.
domingo, 26 de julio de 2026
VICENTE GARBAYO, UN HOMBRE EN EXTREMO GENEROSO
![]() |
| Vicente en Ipurua en 1956, capitán del Erri Berri |
Vicente fue buen deportista y quizá por ello desarrolló un gran corazón. De mozo pocos le pillaban a la carrera, participó en el primer equipo de baloncesto local y no había quien le ganara en las apuestas al levantar sacos de trigo o como arriero de mulas en las Ferias de Tafalla.
Pero además de fuerte y atleta, Vicente fue orgulloso agricultor. Cuántos años fue miembro de la junta de san Isidro, cuánto deseó que los jóvenes continuaran la costumbre de la procesión del patrón ... Sus grandes manos mimaron olivos y vides de los que manaron ricos frutos. En los últimos años también cuidó las plantas de casa, los tiestos y arbolicos que trataba con la sabiduría de campesino jubilado.
Con Tere sacó adelante una familia honrada, que dio sanos retoños que le quisieron al por mayor. Los que convinimos con Vicente damos fe que no conoció el rencor, que fue en extremo generoso y murió desparramando cariño.
Hoy toca despedir a un hombre bueno, que a quien esto escribe llamó hijo y no puede ser objetivo en calificativos pero se aproxima mucho a la verdad. Hay testigos, como los que seguro se acercarán este lunes a la iglesia de San Pedro a despedirle (19 h). Descansa en paz Vicente. La virgen de Uxue ya te acompaña. Tu recuerdo vive en los que te quisimos.
domingo, 19 de julio de 2026
RECTIFICAR ES DE SABIOS
![]() |
| Nuevo panel ya bilingüe en el Parador |
Gracias también a la senadora que advirtió al ministerio, al portavoz parlamentario que dio un toque al departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra y, en general, al vecindario y ciudadanía que se ha interesado por el cumplimiento de la ley foral del euskera en la Zona Mixta, en la que está Olite/Erriberri.
Gracias además al propio ministro de Industria y Turismo, Jordi Hereu, que en el mismo acto de inauguración del pasado mes de mayo ya se mostró receptivo en su discurso, así como la dirección del Parador y el departamento de comunicación de la red de paradores que rápidamente subsanó el entuerto.
miércoles, 24 de junio de 2026
DOS GIGANTES, UN CABEZUDO NEGRO Y NAPOLEÓN, PRIMERA COMPARSA DE OLITE/ERRIBERRI
![]() |
| Se cumplen 80 años de la primera comparsa, en la foto |
La empresa El Ingenio de Barcelona proveyó las cuatro figuras de cartón piedra. Los primeros porteadores del rey y la reina fueron Domingo Nuin y Daniel Leoz, mientras que con los kilikis salieron Félix Irijalba y Pablo Equisoain.
En el programa de las Fiestas de 1946 se anunció que “por primera vez” iban a recorrer las calles en compañía de los gaiteros para contentar a la “gente menuda”.
El ayuntamiento acordó pagar por el rey y la reina 2.300 pesetas, más unos trajes que costaron 2.000. Los cabezudos supusieron un desembolso de 165 y 125 pesetas y los vestidos 75 más.
Dada la buena aceptación, al año siguiente el consistorio completó el grupo con otros dos cabezudos, la “Negra” y la “Tuerta”, que llegaron de la firma zaragozana “Industrias Bolseras SA”.
En principio, se tanteó comprar dos zaldikos, como los caballos que salen en la compasa de Pamplona/Iruña, pero abandonaron la idea en favor de otra pareja de cabezudos, que costaron 155 pesetas.
La Tuerta se convirtió muchos años
en el azote de la txikillería. Sus carreras eran épicas. A finales del siglo
pasado desapareció tras un accidente y en 2006 el Colectivo Ordago hizo un
trabajo de recopilación de fotos antiguas para con ellas hacer la reproducción
exacta del cabezudo, que después reconstruido donó a la Comparsa.
miércoles, 10 de junio de 2026
EL BARCO DE SAN PEDRO DE OLITE, MODELO DE LA NAVE BAJO MEDIEVAL NAVARRA
En un lugar principal de la portada de la iglesia de San Pedro de Olite/Erriberri (s.XII), en mitad del dintel, aparece un barco entre aguas turbulentas que cuenta la vida del santo y puede ser una de las imágenes más antiguas de naves navarras en la Baja Edad Media.
En un estudio de la publicación Bertan sobre patrimonio guipuzcoano José Lopez recoge la foto de un sello del concejo de San Sebastían/Donostia de 1297 hallado en Archivo Nacional de París que contiene el tipo de navío empleado en la Europa atlántica para el comercio.
![]() |
| Dintel de la portada con la nave en el centro |
Curiosamente, a pesar de la relativa lejanía de la costa, en la Edad Media la representación de embarcaciones no era extraña en la Navarra interior y en los sellos de cera de los burgos pamploneses de San Nicolas y San Cernin también aparecen navíos.
http://bertan.gipuzkoakultura.net/23/caste/8.php
![]() |
| Sello de San Sebastián/ Donostia (1297), Archivo Nacional de París (José Lopez) |
![]() |
| Sello de la universidad del burgo de San Cernin y la población de San Nicolás, Iruña (1274) |
![]() |
| Sello de la población de San Nicolás, Pamplona/Iruña (1236) |
![]() |
| Sello del burgo de San Nicolás de Pamplona/Iruña, hallado por J. y M. Larrayoz en París (Orhipean, Pamiela) |












.png)



.jpg)


.png)
.png)





























Sello%20del%20burgo%20de%20San%20Nicol%C3%A1s,%20de%20Pamplona%20%20Iru%C3%B1a,%20hallado%20por%20J.%20y%20M.%20Larrayoz%20en%20Par%C3%ADs.jpg)