PUBLICACIONES DE OLITE EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX

Durante la primera mitad del siglo XX se editaron en Olite/Erriberri algunas publicaciones en papel dirigidas a un público lector variado, tres de ellas fueron las que ahora reseñamos: El Olitense (1913-1924), Aupa Erri Berri  (1945) y Gure Izarra (Años 50). Estos son algunos apuntes de su historia:

El Olitense

(1913-1924)

Boletín parroquial quincenal fundado por el sacerdote carlista Victoriano Flamarique Biurrun (Beire, 1872-Tarazona 1946) en Olite/Erriberri el 20 de abril de 1913 y que, según guarda la biblioteca del tafallés José Mª Azcona, se publicó durante casi once años, al menos hasta marzo de 1924.

            Fue el órgano difusor de las importantes obras sociales que “el cura de Olite” hizo, lo que le valió el enfrentamiento con la burguesía conservadora y liberal. Diario de Navarra llegó a presentarlo como propagador de ideas filo socialistas, cuando realmente practicó un cooperativismo agrario católico que alivió, eso sí, a las clases humildes de la presión económica que ejercían usureros prestamistas ... (Ver más)

LA CONTAMINACIÓN CAE UN 50%

Baja el nivel de NO2 tras el coronavirus

La medición de dióxido de nitrógeno en Olite/Erriberri, el principal indicador de contaminación ambiental, ha caído un 50% desde que se ha limitado la movilidad en carretera y reducido la actividad laboral en algunas empresas por la crisis del coronavirus.

            La estación medidora olitense, una de las diez que hay en Navarra, registró el día 11 una tasa de 16 microgramos de NO2, mientras que la última medición del día 19 detectó solo 8, la mitad, según publica este sábado Diario de Noticias.

            El diario también informa de que la contaminación se ha reducido de forma drástica en Pamplona/Iruña y Tudela. En Alsasua/Altsasu el descenso es el mayor, con una caída del 86%.

MAIRAGA RECOMIENDA CERRAR BIEN LAS BOLSAS DE BASURA

El presidente de la Mancomunidad de Mairaga y también concejal de Olite/Erriberri, Jorge Bacaicoa, ha firmado unas recomendaciones elaboradas por el ente supramunicipal para depositar los residuos con garantías y evitar la expansión del coronavirus, como dejar siempre la basura en bolsas bien cerradas.

            Además, a las personas ya afectadas por el virus, Mairaga les pide que precinten las bolsas con cinta aislante y, en general, a los todos los usuarios les reclama que respeten el horario de vertido en los contenedores, que va de las 20 horas a las 7 de la mañana.

            Mairaga recoge así consejos remitidos desde el Ministerio para la Transición Ecológica y recuerda la importancia del servicio, a la vez que pide colaboración con los empleados y que el vecindario tenga en cuenta que los residuos pasan por sus manos con el objeto de que el coronavirus no se propague a través de la basura.

PROTOCOLO CORONAVIRUS PARA EL COMERCIO OLITENSE

Los establecimientos comerciales de Olite/Erriberri tienen a su disposición un nuevo protocolo de actuación para comportarse con rigor ante la crisis sanitaria desatada por la pandemia de coronavirus, unas indicaciones que ha preparado específicamente para el sector el Ayuntamiento.

            Los consejos se han redactado para que sean efectivos en los locales y hacen relación, entre otros asuntos, a distancias de seguridad, aforos, higiene, etc ..., que algunos comerciantes ya han puesto en marcha de forma voluntaria y que, poco a poco, se hacen extensivos al resto.

            Por otra parte, la Mancomunidad de Mairaga ha anunciado este miércoles que cierra sus ecopuntos durante el estado de alarma decretado por el Gobierno central para evitar la expansión del COVID-19.

“PUEYO, A DONDE LA LENGOA NATURAL ES EL BASCUENÇE”

El autor, Ignacio Moriones

El cardiólogo retirado Ignacio Moriones Elósegui se acaba de autoeditar un pequeño e interesante libro, “El euskera en el lenguaje y la cultura de Pueyo” (16 euros) en el que recoge infinidades de ejemplos de vocabulario, toponimia, simbología y costumbres que, en lo más amplío, también son extensibles a otros pueblos de la Merindad de Olite, si bien el trabajo investigador se centra en “Pueyo, a donde la lengua natural y ordinaria es el bascuence” según el testimonio de 1627 recabado para justificar la elección de un natural de la localidad valdorbesa como párroco de Lumbier.

Estela del Malatxo poyense

            El autor reúne un rico vocabulario de sustrato vasco, en peligro de desaparición en la era de la globalización y la pobreza lingüística, que muchas veces es común en la comarca y que, por ejemplo, en Olite/Erriberri se usa a la hora de mandar “A lo lo” (a dormir) a los niños, se empleaba para ordenar avanzar a los caballos (“Arre = Aurra = Adelante) o para la tierra pobre (“Ballueca=Balekio=Mala hierba), y otras muchas que no hay que destripar para que los lectores compren este interesante libro que muy bien se puede disfrutar estos días de encierro en los que campa el coronavirus.... (Ver más)

EN BUSCA EN OLITE DEL ELEFANTE DE CARLOMAGNO

Relieve en la Portada de Santa María

“Abul-Abbas”, el elefante que en el s.IX regaló a Carlomagno el califa de Bagdad y fue el primero en pisar el norte de Europa, podría tener uno o dos “retratos” grabados en la Portada de Santa María, de ahí el interés que ha despertado en los estudiosos del emperador franco la iniciativa para que el Ayuntamiento de Olite/Erriberri se adhiera a la “Vía Charlemagne”, un nuevo proyecto cultura y turístico paneuropeo.

            El pleno del consistorio acordó en su última sesión unirse a la iniciativa y colaborar con una idea que va a contar con los enclaves que están relacionados “con aquella empresa fundadora de Europa y ligados entre sí” por la figura de Carlomagno, tal como la Alcaldesa Maite Garbayo comunicó al promotor Noël Orsat.

Segundo elefante, en la arquería

            Según explicó la mandataria municipal, los impulsores del proyecto han asociado dos relieves tallados en la recién restaurada portada de la iglesia con el elefante del emperador que en su intento de conquista de la Península, tras arrasar Pamplona/Iruña, llegó hasta las puertas de Zaragoza y bien su ejército pudo pasar por Olite/Erriberri antes de la famosa derrota de Roncesvalles/Orreaga.

            El rastro del enorme animal aparece claro en la jamba de la puerta principal de Santa María (1330), en el lado izquierdo, donde se aprecia un elefante que lleva un castillete del que asoma un hombre que sujeta un cuerno en una mano y una rama en la otra. Muy similar, otro elefante con castillete y una cabeza humana con un cuerno, es la otra figura que se halla entre uno de los arquillos que guarda la figura de un apóstol de la fachada, en la ornamentación de los gabletes.

Portada del libro

            La fascinante historia de cómo viajó un elefante desde Bagdad (Irak) hasta Aquisgrán (Alemania) el año 802 fue, por ejemplo, novelada por el escritor Dirk Husmean y su lectura (u otras) es una opción magnífica para estos días de cuarentena a causa del coronavirus.

ENCASTILLADO EN OLITE POR EL MALDITO CORONAVIRUS

No hay cosa que más impresione a uno de Olite/Erriberri que ver el Palacio Real cerrado a cal y canto y sin visitantes en sus almenas. Nunca lo había percibido así y ni los más viejos recuerdan algo parecido a lo que ahora sucede por culpa del dichoso coronavirus. La Oficina de Turismo, igual. Todo ocurre en un pueblo que en amplio porcentaje vive de lo que dejan las visitas; acostumbrado a la bulla del ir y venir de las gentes de fuera que, al evaporarse, dejan un vacío que suena raro. Esta crisis ha comenzado en la salud pero también tendrá una cola económica muy larga.

            En esta tierra, además, somos gente que empatiza en la calle. Llevamos al amigo antes a la sociedad gastronómica que a casa, firmamos los acuerdos antes en el bar que en la oficina... El cierre como medida preventiva de la hostelería o de los txokos donde se juntan las cuadrillas es una novedad que no se había visto ni en lo peor. Todo es novedoso e irreal a un tiempo en la crisis del virus que nos encastilla, como hacían ya nuestros antepasados cuando ponían cerrojo a las cuatro puertas de la muralla o sacaban en andas a la Virgen del Cólera, que por algo es patrona del pueblo.

            Sin embargo, hay gente que todavía no lo ha entendido. El virus se trasmite entre individuos, cuando interactúan. De ahí que sea necesario extremar la precaución, guardar distancias prudenciales y salir a la calle lo justo. Hay que hacer una barrera invisible para frenar unos contagios que se multiplican rápidamente. Y, también, confiar en los demás... Acaba de darme un vecino una receta para la “inmunidad total” a base de cebolla, ajo, tallos de apio y remolacha cocida. Todo bien batido y a tomar. No sé si será efectiva pero a mi su interés por mi salud ya me alivia el alma. Vamos a darnos cariño, aunque sea telemático, y a esperar en casa por el bien de todos. Los sanitarios que se están jugando el tipo bien se lo merecen. No les demos más trabajo que el necesario. Paciencia, este túnel también pasará.