PORROTX Y MARIMOTOTS EN LA CARPA EL V DÍA DEL EUSKERA

Las entradas ya están a la venta

Ya están a la venta en internet las entradas para el espectáculo de los conocidos payasos Porrotx eta Marimotots que actuarán en la carpa de Olite/Erriberri el próximo sábado 11 de junio con motivo de la quinta edición del Día del Euskera.

            La obra Kuikui ikuskizuna prevista para unas 600 personas (6,30 € con gastos de gestión) forma parte de un programa mayor para toda la jornada en el que han trabajado la comisión de euskera del Ayuntamiento y Agerraldia.

            El Erriberriko Euskararen Eguna tendrá por la mañana juegos infantiles y dantzaris txikis. La Plaza acogerá una comida popular amenizada con gaiteros y, por la tarde, el punto fuerte es el espectáculo de Porrotx eta Marimotots (18.30 h) y, de nuevo en la Plaza, el cierre de la jornada con los bailes de los veteranos del grupo de dantzas Txibiri.... (Venta de entradas)

ELLOS CUIDARON SANTA BRÍGIDA Y EL MONTE, ¿LO HARÁS TÚ?

Santa Brígida en los años 60 del siglo pasado

Desde hace casi mil años el vecindario ha ido en romería a la ermita de santa Brígida y cuidado su monte, lo hizo en la Edad Media el Príncipe de Viana y el labrador más humilde que pedía por sus campos, y así generaciones hasta este sábado en el que el Ayuntamiento de Olite/Erriberri hace un llamamiento especial para se use con prudencia el fuego de las comidas debido al pronóstico de temperaturas extremas que requiere más precaución en preservar este entorno trasmitido con cariño desde siglos.

            El Ayuntamiento, que ha difundido medidas preventivas, también ha organizado un programa para recuperar la fiesta después de dos años de suspensión por la pandemia:

13:00 h. Misa con la escuela de jotas y reparto de panes.

13:45 h En la campa, sorteo de ComOlite.

17:00 h a 19:30h Ernesto The DJs

19:30 h Bingo a beneficio del CD. Erri Berri

 23:30 a 03:00h En la Plaza Terex Brothers

 * Durante todo el día se podrán visitar en la ermita las pinturas restauradas por el Gobierno de Navarra

 Domingo

19:00 h Concierto en la Plaza «Ojos Violetas»

En la foto tomada hace unos 60 años aparecen, entre otros:

Mario Jiménez Escudero

Domingo Escudero Andía

Carmen Algarra

Milagros Gorri

Demetria Escudero Andía

Esther Leoz

Antonia García

Luis Carlos Mateo García

Mariví Mateo García

Maruja Mateo García

Carlos Mateo

Ángel Jiménez Gurrea

Mª Victoria Jiménez Escudero

Inés Escudero Andía

Carmen Escudero Andía

Mª Pilar Pellicer Gorri

Antonia Gorri

Mª Teresa Pellicer Gorri

Carmen Algarra

Mari Pascual

SANTA BRÍGIDA CON PRUDENCIA POR EL RIESGO DE INCENDIO

AEMET prevé 37 grados el sábado

El Ayuntamiento de Olite/Erriberri ha pedido prudencia al vecindario que acuda este sábado al Monte Encinar para celebrar la romería de Santa Brígida dado el episodio extremo de calor que prevé temperaturas históricas de 37 grados en mayo y el evidente riesgo de incendio para lo que recomienda medidas preventivas a la hora de hacer fuego para las comidas.

             La Alcaldesa Maite Garbayo ha difundido este jueves un bando con las propuestas alternativas que ha preparado el consistorio ante la advertencia de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra de limitar el uso de hogueras, que se van a poder hace en una campa fuera del arbolado habilitada con cortafuegos por el Ayuntamiento y con bombonas de gas si se enciende en una superficie elevada.

La Alcaldesa ha sacado un bando y un video

            Maite Garbayo también ha publicado un video en el que explica las directrices de Medio Ambiente, qué se puede y no hacer, recuerda la situación de riesgo de incendio y el pronóstico de la Agencia Estatal de Meteorología que para el sábado prevé un episodio de calor extremo que no se daba en mayo en los últimos 20 años. Desde el Ayuntamiento también se ha informado al Parque de Bomberos de Tafalla y a la Dya.

            “Se podrá hacer fuego para los tradicionales calderetes, pero con medidas y precauciones. Todos queremos mucho nuestro monte y que no pase nada”, ha explicado la Alcaldesa y reclamado también cuidado con las colillas de cigarros y puros. Al final del mensaje, Garbayo ha deseado un buen día de romería para todos.

La romería vuelve con prevención

            Desde el consistorio se han explicado los detalles después de que el miércoles se filtrara en las redes una conversación privada del whatsapp que comparte el equipo de gobierno (Agrupemos/PSN) con los portavoces de los grupos municipales (Na +) a la que se añadió, sin consentimiento, el nombre de la Alcaldesa. La indiscreción, con información incompleta, desató el interés de la población.

LO QUE CUENTA EL LIBRO DE SANTA BRÍGIDA DE OLITE

Detalle del texto que sostiene la talla

La restaurada ermita de Santa Brígida (s XII) acoger este sábado la romería que Olite/Erriberri dedica a la abadesa irlandesa que, tras la suspensión de los dos últimos años por la covid, volverá a guarda la talla en el interior del templo, una imagen medieval que sostiene en sus manos un libro que lleva un texto...

            El manual que maneja la santa con la mano derecha tiene el borde dorado y con letra algo irregular, en color rojo y negro, recoge el prefacio o introducción de la misa: “Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre / nos tibi semper et ubíque grátias ágere / Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus. Per Christum, Dominum nostrum”.

            El texto traducido por el historiador Mikel Zuza, especialista en el medievo navarro, suena algo más al común de los que acuden a la eucaristía: “En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación, darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno. Por Cristo, Señor nuestro”.

Imagen de la santa el año pasado

            El también escritor Mikel Zuza presenta el próximo 5 de junio en la Feria del Libro de Pamplona “En recta línea” (Pamiela), una obra que promete e indaga en la importancia en Europa, en Navarra y Francia sobre todo, de la dinastía Evreux que hizo de Olite un epicentro predilecto.

PRESENTADA LA 23 EDICIÓN DEL FESTIVAL MÁS PARITARIO

Autoridades en el acto del certamen de teatro

“Queremos aportar una diferencia, impulsando la escena navarra y posicionando Olite entre los grandes festivales tanto en el Estado español como en el ámbito internacional. Haciendo de él un espacio paritario y feminista en toda su estructura promoviendo la igualdad y abrazando la inclusión reivindicando el valor artístico de la diferencia desde la normalidad”, han asegurado este martes Ane Pikaza y María Goricelaya, las nuevas directoras artísticas del Festival de Teatro en la presentación de su 23 edición.

            El certamen se celebrará entre el 15 y el 31 julio con un programa de 22 espectáculos, de ellos 11 creados, escritos o dirigidos por mujeres; nueve son de compañías navarras, dos internacionales –de Bolivia y México–, uno de carácter inclusivo y uno en euskera enfocado al público familiar.

            La plaza de Carlos III El Noble será el escenario de la inauguración el viernes 15 con el espectáculo familiar. La primera función en La Cava será con “La panadera”, una coproducción de Centro Dramático Nacional, El Silencio Teatro e Iria Producciones. Un día después, se representa “Winnipeg, el barco de Neruda”.

            Como novedad se han programado varias “experiencias Olite” para abrir el certamen más allá del espacio convencional. “Quijotes y Sanchos” propone una travesía audioguiada por las calles. El artista Manolo Alcántara, Premio Nacional de Circo 2021, también construirá un arco gigante con cajas el viernes 22 en la Plaza de los Teobaldos. Los navarros Katanga Dub ofrecerán el 24 en el Pórtico de Santa María un espectáculo musical que mezcla cumbia, bullerengue, funk, electrónica, danza, narración y performance.

            La venta de entradas se inicia este miércoles a través de www.festivalteatroolite.com y www.baluarte.com. La taquilla de la Oficina de Turismo-Museo del Vino funcionará los fines de semana y durante el festival en horario de 17:00 a 19:00 los viernes, de 10 a 14 horas los sábados y domingos, y de 19:00 a 22:00 los días de espectáculo ... (Ver presentación)

22.790 € POR UNA TABLA DEL PINTOR APONTE (OLITE, 1530)

Tríptico de la Santa Faz subastado en Barcelona

La firma de subastas y galería barcelonesa La Suite ha vendido por 22.790 € una tabla del maestro Pedro de Aponte (Zaragoza, 1475 ? / Olite, 1530), que en los últimos años de su vida destacó por pintar el retablo renacentista de la iglesia de Santa María.

            Aponte prosperó al calor de la corte de Fernando el Católico y sobre 1428, conquistada Navarra por el aragonés, trabajó en la iglesia olitense para colocar un bello retablo encima de los murales medievales del templo anexo al Palacio real, pinturas ahora ocultas.

            El retablo de Aponte, que llegó a Olite huyendo de la peste desatada en Zaragoza, fue restaurado en 2001 por el Gobierno de Navarra y sus óleos recuerdan mucho a las tablas subastadas el pasado día 10 en Barcelona con el nombre de “Tríptico de la Santa Faz” (42 x 70 cm).

LA COSTUMBRE DE SAN ISIDRO

Procesión en la calle Mayor (1997)

Los auroros con sus voces y bandurrias despertaron el domingo con el canto a san Isidro, recuperado después de la ausencia a la que obligó la pandemia, como a tantas cosas. El patrón de los agricultores se celebraba por todo lo alto antaño, cuando el sector marcaba la economía de Olite/Erriberri. 

        Aun así, la importancia del agro en nuestra cultura y los que mantienen la costumbre pasearon la imagen del labrador y pudieron acudir a la misa que presiden los cofrades, cada vez más mayores y con menos relevo. En la foto de hace 23 años tomada en la calle Mayor, la imagen del santo al que la leyenda atribuye que sus bueyes araban solos los campos mientras Isidro rezaba.