viernes, 26 de enero de 2024

EL RASTRO DEL GREEN MAN TAMBIÉN LLEGA A GRECIA

Rostro griego de Zaraka
La cara tallada en la clave de la portada de Santa María de Olite/Erriberri (s. XIV), el conocido “green man”, tuvo una gemela parecida en el monasterio de Zaraka (Grecia), construido en la región de Corintia en el s. XIII por cruzados franceses.

            El rostro floreado estaba en la piedra angular de una bóveda de la abadía cisterciense gobernada en la península del Peloponeso por una familia de nobles procedente de Champaña, igual que el rey Teobaldo de Navarra.

Monasterio cruzado en ruinas
            Zaraka, actualmente en ruinas, perteneció al Principado de Acaya, uno de los “reinos cruzados” formado tras la captura de Constantinopla y regido por la saga de los Villehardouin.

            La escultura se expone en el castillo de Chlemoutsi, en el occidente griego, y hace diez años viajó a EE.UU. para una muestra organizada en Los Ángeles (California) por la prestigiosa galería del magnate Jean Paul Getty.      

El templo está en el Peloponeso
 
          Esculturas del “green man” parecidas a las de la iglesia de Olite/Erriberri y el monasterio de Zaraka también se encuentran en el museo Cluny de París (Francia) o en la abadía Westminster de Londres (Gran Bretaña), siempre en construcciones medievales de importancia.




Geen man de Olite/Erriberri

Rostro en Cluny, París


lunes, 22 de enero de 2024

VOLUNTARIOS DEL PUEBLO REPARAN LA SEÑAL ATACADA

Panel tachado
Euskaltzales del municipio han limpiado en las últimas horas con disolvente la señal bilingüe embadurnada a mediados de mes en la entrada a la localidad desde Tafalla, en la que atacantes euskafobos habían tachado con spray negro Erriberri y dejado solo la palabra Olite.

            El alcalde Josu Etxarri (Agrupemos/Elkartu) presentó la semana pasada una denuncia en la Guardia Civil y la Policía Foral, que investigan al sospechoso de unos desperfectos que llevan acarreadas sanciones entre los 3.000 y 20.000 €.

Letrero limpio

            Recientemente se ha cumplido 15 años desde que el Pleno del Ayuntamiento adoptó, el 1 de diciembre de 2008, el nombre bilingüe de Olite / Erriberri como denominación oficial de la ciudad, acuerdo que fue remitido para su formalización al Gobierno de Navarra y a Euskarabidea / Instituto Navarro del Euskera.