 |
| La ponente disertó sobre las noticias navarras en textos árabes |
La investigadora del mundo musulmán y traductora Milagros
Nuin Monreal, natural de Olite, ha destacado que las crónicas medievales del
califato describían en el siglo XI al rey navarro Sancho III el Mayor como un
monarca que “vestía al estilo árabe y se sentaba en el suelo, aunque les
llamaba la atención que tenía la cabeza descubierta”.
La historiadora que ha seguido el rastro de las noticias del
reino de Pamplona en documentos guardados en Beirut o El Cairo dio una
conferencia el jueves en el Parador de Olite en el marco del 50 aniversario del
hotel y dentro del programa navideño del Ayuntamiento de la ciudad, acto que
presentaron la directora del establecimiento, Virginia Rull, y la concejala de
Cultura, Maite Garbayo.
En su
intervención Nuin, que ha publicado trabajos en distintas universidades
madrileñas y realizado traducciones para el Ministerio de Asuntos Exteriores,
calificó de “época oscura”, por los escasos datos, el periodo de sus investigaciones,
entre los siglos VII al XII.
Según la
olitense, los musulmanes controlaron Pamplona 87 años, entre el 712 y el 799,
fecha está última en la que las primeras noticias halladas hablan del asesinato
del gobernador árabe de la plaza y que, según Nuin, dejaron su huella en el
cementerio que apareció la cavar el aparcamiento subterráneo de la Plaza del
Castillo ... (Ver más)
